1 00:00:00,801 --> 00:00:03,704 [Musik spielt] 2 00:01:40,701 --> 00:01:42,035 Wie hat sie es aufgenommen? 3 00:01:42,136 --> 00:01:47,408 Nicht gut...überhaupt nicht gut. 4 00:01:47,508 --> 00:01:49,548 Man konnte sie schreien hören überall im Ostflügel. 5 00:01:54,682 --> 00:01:57,117 Nun, es scheint Unser ansässiger Dichter bekam 6 00:01:57,218 --> 00:02:00,688 ein wenig untröstlich, nicht wahr? 7 00:02:00,788 --> 00:02:02,156 Wissen Sie, wir hatten alle viel Spaß 8 00:02:02,256 --> 00:02:04,958 über diese erbärmlichen Gedichte Sie haben an Dr. Sims geschrieben. 9 00:02:10,931 --> 00:02:12,500 Denken wir daran: Sie hat ermordet 10 00:02:12,600 --> 00:02:14,735 ihre eigene Mutter und Großmutter. 11 00:02:14,835 --> 00:02:17,638 Beide waren es sie körperlich misshandelt. 12 00:02:22,476 --> 00:02:25,713 Besser aufwachen und riechen der Dilaudide, Schatz. 13 00:02:25,813 --> 00:02:27,813 Die einzige Romantik, die du bist werde an diesem Ort finden 14 00:02:27,840 --> 00:02:29,809 steht in diesen dummen Büchern Du liest immer. 15 00:02:35,055 --> 00:02:36,824 John, sie hat die Grenze überschritten. 16 00:02:36,924 --> 00:02:38,792 Für sie bist du nein länger ihr Arzt. 17 00:02:38,892 --> 00:02:42,930 Und ich glaube nicht, dass wir reden über eine Schwärmerei für Schulmädchen hier. 18 00:02:48,269 --> 00:02:52,373 Genau das, was ich dachte bellen, kein Biss. 19 00:02:52,473 --> 00:02:54,342 Beißen Sie das. 20 00:02:54,442 --> 00:02:55,442 Was? 21 00:02:55,443 --> 00:02:58,779 Ich sagte, beiß das. 22 00:02:58,879 --> 00:02:59,879 [Absturz] 23 00:03:09,723 --> 00:03:13,093 [Alarme] 24 00:03:24,137 --> 00:03:25,137 Lügner! 25 00:03:36,584 --> 00:03:39,453 [schreiend] 26 00:03:55,969 --> 00:03:59,340 [Musik spielt] 27 00:04:04,412 --> 00:04:06,814 [Reifen quietschen] 28 00:04:20,227 --> 00:04:21,227 Hallo? 29 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 Hallo? 30 00:04:37,711 --> 00:04:39,347 Sitzen Sie nicht einfach da. 31 00:04:39,447 --> 00:04:41,127 Lass uns hier verschwinden bevor er zurückkommt. 32 00:04:41,148 --> 00:04:42,516 Hey! 33 00:04:42,616 --> 00:04:45,453 [Reifen quietschen] 34 00:04:45,553 --> 00:04:46,286 Bist du verrückt? 35 00:04:46,387 --> 00:04:47,220 Nein, ich bin Debbie. 36 00:04:47,321 --> 00:04:48,021 Was? 37 00:04:48,121 --> 00:04:49,423 Mein Name ist Debbie. 38 00:04:49,523 --> 00:04:51,963 Hören Sie, wir müssen raus hier oder er bringt mich um. 39 00:04:52,025 --> 00:04:53,093 Ich sehe niemanden. 40 00:04:53,193 --> 00:04:54,194 Es ist mein Mann. 41 00:04:54,294 --> 00:04:55,974 Nun, er ist perfekt Engel, wenn er nüchtern ist, 42 00:04:56,001 --> 00:04:57,965 aber wenn er trinkt er wird wütend. 43 00:04:58,065 --> 00:04:58,932 Was machst du? 44 00:04:59,032 --> 00:05:00,233 Ich rufe die Polizei. 45 00:05:00,334 --> 00:05:01,694 Nein, bitte rufen Sie nicht die Polizei. 46 00:05:01,721 --> 00:05:02,403 Weißt du warum? 47 00:05:02,503 --> 00:05:03,983 Weil meine Eltern, sie hasste Johnny, 48 00:05:04,043 --> 00:05:05,923 und ich kann es nicht ertragen, es zu hören Sie sagen, ich hätte es dir gesagt. 49 00:05:05,950 --> 00:05:08,241 Bitte bringen Sie mich einfach so weit weg von hier aus wie möglich. 50 00:05:08,342 --> 00:05:09,142 OK. 51 00:05:09,242 --> 00:05:10,277 Was auch immer. 52 00:05:10,378 --> 00:05:12,980 Ich bin einfach wirklich dankbar Dass du aufgehört hast. 53 00:05:13,080 --> 00:05:16,049 Ja, nun ja, das hast du nicht Lass mir eine große Auswahl. 54 00:05:16,149 --> 00:05:18,719 Was bist du überhaupt, manche Eine Art Krankenschwester oder so? 55 00:05:18,819 --> 00:05:20,754 Ja, ich bin Krankenschwester. 56 00:05:20,854 --> 00:05:23,557 Okay, also, Schwester Debbie, das kann ich bringt Sie bis nach San Carlos. 57 00:05:23,657 --> 00:05:25,058 Was gibt es in San Carlos? 58 00:05:25,158 --> 00:05:26,727 Homeby College. 59 00:05:26,827 --> 00:05:28,161 Du gehst aufs College? 60 00:05:28,261 --> 00:05:29,630 Hm, leider. 61 00:05:29,730 --> 00:05:31,064 Wow, schau dich an. 62 00:05:31,164 --> 00:05:34,001 Ich wollte schon immer dorthin College und werde Schriftsteller. 63 00:05:34,101 --> 00:05:37,170 Ja, gern geschehen mit mir tauschen. 64 00:05:37,270 --> 00:05:38,839 Ich wollte immer Schauspielerin werden. 65 00:05:38,939 --> 00:05:39,673 Glaubst du, es kümmert meinen Vater? 66 00:05:39,773 --> 00:05:41,041 Nein. 67 00:05:41,141 --> 00:05:44,077 Er ist zu sehr damit beschäftigt, überall herumzufliegen Die Welt ist ein großer Wurf. 68 00:05:44,177 --> 00:05:46,213 Carley Hotels, für die Rest deines Lebens? 69 00:05:48,849 --> 00:05:53,020 Wenn ich das kommerzielle höre mehr Zeit, ich werde kotzen. 70 00:05:53,120 --> 00:05:55,600 Nur weil er Geld gespendet hat Ihr dummes Fußballstadion, 71 00:05:55,627 --> 00:05:56,627 Sie küssen seinen Arsch. 72 00:05:56,657 --> 00:05:59,292 Darüber hinaus sonst ist es katholisch. 73 00:05:59,393 --> 00:06:02,663 Hey, gehen Krankenschwestern nicht aufs College? 74 00:06:02,763 --> 00:06:03,763 Unhöflich. 75 00:06:06,233 --> 00:06:08,902 [Musik spielt] 76 00:06:30,858 --> 00:06:31,858 Debbie? 77 00:07:36,056 --> 00:07:37,691 [keucht] 78 00:07:37,791 --> 00:07:39,392 Warum haben wir aufgehört? 79 00:07:39,493 --> 00:07:41,862 Äh, ich... ich hatte Togo ins Badezimmer. 80 00:07:41,962 --> 00:07:46,800 Ähm, aber es ist geschlossen, also... [seufzt] 81 00:07:54,675 --> 00:07:55,675 Auf der Suche nach diesen? 82 00:08:00,948 --> 00:08:03,917 Wow, ich habe die Zeitungen gemacht. 83 00:08:04,017 --> 00:08:06,987 Es ist nicht sehr gut Bild, oder? 84 00:08:07,087 --> 00:08:10,524 „Der Schwarm des Insassen dreht sich tödlich letzte Nacht. 85 00:08:10,624 --> 00:08:11,992 Zerquetschen? 86 00:08:12,092 --> 00:08:15,428 Es war kein Schwarm. 87 00:08:15,529 --> 00:08:17,565 Ich liebte ihn. 88 00:08:17,665 --> 00:08:18,665 Hey! 89 00:08:22,069 --> 00:08:23,069 Hey! 90 00:08:27,274 --> 00:08:28,809 Was machst du? 91 00:08:28,909 --> 00:08:31,111 Es ist mir egal, was du getan hast, OK? 92 00:08:31,211 --> 00:08:33,080 Ich möchte einfach auf dem Weg sein. 93 00:08:33,180 --> 00:08:34,615 Und rufen Sie die Polizei. 94 00:08:34,715 --> 00:08:35,415 Nein. 95 00:08:35,515 --> 00:08:36,216 Nein, ich schwöre. 96 00:08:36,316 --> 00:08:37,651 Ich schwöre, ehrlich. 97 00:08:37,751 --> 00:08:40,988 Weißt du was, ich bin nicht so Schlimm, wie sie mich klingen lassen. 98 00:08:41,088 --> 00:08:42,756 Ich bin nicht verrückt. 99 00:08:42,856 --> 00:08:45,759 Du hast zwei Menschen getötet. 100 00:08:45,859 --> 00:08:48,095 Ja? 101 00:08:48,195 --> 00:08:49,062 WHO? 102 00:08:49,162 --> 00:08:50,731 Schwester Bates? 103 00:08:50,831 --> 00:08:52,833 Sie hatte es erwartet. 104 00:08:52,933 --> 00:08:56,837 Diese sadistische Schlampe Hat mich immer gespürt. 105 00:08:56,937 --> 00:09:00,941 Und Dr. Sims, er war ein Lügner. 106 00:09:01,041 --> 00:09:06,013 Er ließ das gesamte Personal Lies alle meine Gedichte. 107 00:09:06,113 --> 00:09:09,717 Ich hatte mein Herz geöffnet zu ihm und goss es aus, 108 00:09:09,817 --> 00:09:11,919 und alles, was er tun wollte, war, mich hinzulegen 109 00:09:12,019 --> 00:09:16,556 unter dem Mikroskop wie eine Laborratte. 110 00:09:16,657 --> 00:09:19,927 Was auch immer passiert ist wahre romantische Liebe? 111 00:09:20,027 --> 00:09:23,363 Und wie wäre es mit all dem? Mist, den sie uns mit dem Löffel gefüttert haben 112 00:09:23,463 --> 00:09:24,231 als wir Kinder waren? 113 00:09:24,331 --> 00:09:27,434 Aschenputtel und Dornröschen. 114 00:09:27,534 --> 00:09:32,039 Lass mich dich fragen, was los ist mit dem Wunsch, dieses Märchen zu wollen? 115 00:09:32,139 --> 00:09:34,541 Wo zum Teufel ist mein Prinz Charming? 116 00:09:41,615 --> 00:09:44,517 Soviel zum Thema Märchen. 117 00:09:44,618 --> 00:09:49,757 Jetzt schau, ich brauche nur deine Auto und Ihr Handy. 118 00:09:49,857 --> 00:09:53,426 Und ich werde einfach hingehen Mexiko für eine Weile. 119 00:09:53,526 --> 00:09:54,795 Bleib weg von mir, okay? 120 00:09:54,895 --> 00:09:56,596 Ich habe Pfefferspray. 121 00:09:56,697 --> 00:10:00,333 Und ich werde es tun verschwinden, das ist alles. 122 00:10:00,433 --> 00:10:02,703 Du isst Scheiße und stirbst, Schlampe! 123 00:10:38,571 --> 00:10:40,473 [Telefon klingelt] 124 00:10:49,049 --> 00:10:50,049 Vielen Dank. 125 00:11:05,498 --> 00:11:06,498 Oh. 126 00:11:06,499 --> 00:11:10,203 Hey, pass auf, wohin du gehst. 127 00:11:10,303 --> 00:11:11,304 Verzeihen Sie. 128 00:11:33,426 --> 00:11:35,128 Kann ich bitte einen Ausweis sehen? 129 00:11:35,228 --> 00:11:36,229 Verzeihung. 130 00:11:36,329 --> 00:11:41,201 Du hast gegen das Gesetz verstoßen, Parken in einer roten Zone. 131 00:11:41,301 --> 00:11:42,781 Ich bin sicher, die Jungen Dame hat es nicht gemerkt 132 00:11:42,808 --> 00:11:44,704 Sie parkte in einer roten Zone, Toby. 133 00:11:44,805 --> 00:11:45,906 Guten Morgen, Sam. 134 00:11:46,006 --> 00:11:49,810 Dieses Schild ist blockiert dieser Ast dort. 135 00:11:49,910 --> 00:11:51,745 Ja, so ist es. 136 00:11:51,845 --> 00:11:53,645 Das ist also nur fair Du lässt die junge Dame 137 00:11:53,672 --> 00:11:54,782 Gehen Sie mit einer Warnung. 138 00:11:54,882 --> 00:11:56,183 Warnung? 139 00:11:56,283 --> 00:11:58,683 Wir würden unsere Besucher nicht wollen einen schlechten Eindruck von San bekommen. 140 00:11:58,710 --> 00:12:01,554 Carlos‘ bestes Wesen Unfair, nicht wahr? 141 00:12:01,654 --> 00:12:02,654 Gast? 142 00:12:07,294 --> 00:12:08,628 Oh. 143 00:12:08,728 --> 00:12:11,298 Nein, ich denke nicht. 144 00:12:11,398 --> 00:12:12,265 OK. 145 00:12:12,365 --> 00:12:14,401 Betrachten Sie es also als Warnung, Miss. 146 00:12:14,501 --> 00:12:15,936 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 147 00:12:16,036 --> 00:12:18,271 Danke schön. 148 00:12:18,371 --> 00:12:20,040 Sohn des Sheriffs. 149 00:12:20,140 --> 00:12:22,540 Der alte Mann trainiert ihn zur Übernahme nächstes Jahr, wenn er in den Ruhestand geht. 150 00:12:22,542 --> 00:12:23,676 Er ist kein schlechter Junge. 151 00:12:23,777 --> 00:12:25,578 Er ist einfach etwas übereifrig. 152 00:12:25,678 --> 00:12:26,546 Nun, danke. 153 00:12:26,646 --> 00:12:27,781 Sicher. 154 00:12:27,881 --> 00:12:32,252 Oh, äh, das hast du fallengelassen dort hinten vor der Bank. 155 00:12:32,352 --> 00:12:33,787 Sehr nachlässig von mir. 156 00:12:33,887 --> 00:12:37,624 Wow, du musst der Weltklasse sein ehrlichster Mann oder reichster Mann. 157 00:12:37,724 --> 00:12:39,324 Nicht bei einem Professor Gehalt, fürchte ich. 158 00:12:39,326 --> 00:12:40,427 Warten. 159 00:12:40,527 --> 00:12:42,029 Unterrichten Sie hier? 160 00:12:42,129 --> 00:12:44,264 Das stimmt, Sam Deckner. 161 00:12:44,364 --> 00:12:45,364 Sam Deckner. 162 00:12:45,398 --> 00:12:47,334 Warum habe ich das Gefühl Ich habe dich schon einmal getroffen? 163 00:12:47,434 --> 00:12:49,069 Das glaube ich nicht. 164 00:12:49,169 --> 00:12:50,337 NEIN? 165 00:12:50,437 --> 00:12:51,538 Nun ja, vielleicht auch nicht. 166 00:12:51,638 --> 00:12:52,339 Danke noch einmal. 167 00:12:52,439 --> 00:12:53,439 Haben Sie einen guten Tag. 168 00:13:01,581 --> 00:13:03,550 Hallo, Paco Sanchez. 169 00:13:03,650 --> 00:13:04,684 Was? 170 00:13:04,784 --> 00:13:07,520 „Wenn unsere Liebe doch wäre die Flügel einer Taube.“ 171 00:13:07,620 --> 00:13:09,857 „Dann würden wir in die Ferne fliegen Ufer unserer Herzen, 172 00:13:09,957 --> 00:13:11,992 und wir würden niemals getrennt sein. 173 00:13:12,092 --> 00:13:14,027 Das ist mein Lieblingsgedicht. 174 00:13:14,127 --> 00:13:17,197 Das kann ich nicht glauben Sie kennen Paco Sanchez. 175 00:13:17,297 --> 00:13:18,765 Ich unterrichte kreatives Schreiben. 176 00:13:18,866 --> 00:13:22,435 Nun ja, wie Toby schon sagte, du Habt einen schönen Tag. 177 00:13:22,535 --> 00:13:23,403 Du auch. 178 00:13:23,503 --> 00:13:24,503 Vielen Dank. 179 00:13:28,508 --> 00:13:30,410 [Motor startet] 180 00:13:37,184 --> 00:13:38,184 Huh. 181 00:13:43,991 --> 00:13:47,360 [Musik spielt] 182 00:15:05,372 --> 00:15:08,241 COMPUTER: Sie haben eine Nachricht. 183 00:15:08,341 --> 00:15:12,412 „Sam, danke für die Rosen.“ 184 00:15:12,512 --> 00:15:13,546 Kommt zu spät. 185 00:15:13,646 --> 00:15:17,317 „Wir sehen uns in Ihrem Büro in fünf Minuten, Carla. 186 00:15:17,417 --> 00:15:18,285 Carla. 187 00:15:18,385 --> 00:15:19,385 Hmm. 188 00:15:27,594 --> 00:15:29,929 Zweimal an einem Tag. 189 00:15:30,030 --> 00:15:33,100 Diesmal sagt mir etwas es ist kein Zufall. 190 00:15:33,200 --> 00:15:34,867 Nun, das habe ich gesehen Deine Tür war offen, 191 00:15:34,968 --> 00:15:38,138 und ich... ich wollte es einfach um Ihnen noch einmal zu danken. 192 00:15:38,238 --> 00:15:43,843 [Spanisch], ich... ich kann das nicht akzeptieren. 193 00:15:43,943 --> 00:15:48,415 Aber eine gute Zigarre ist meine Schwäche. 194 00:15:48,515 --> 00:15:49,516 Woher wusstest du das? 195 00:15:49,616 --> 00:15:51,684 Dein Buch. 196 00:15:51,784 --> 00:15:52,885 Mal sehen. 197 00:15:52,986 --> 00:15:55,655 „Der Autor Sam Deckner ist ein begeisterter Sportbegeisterter“, 198 00:15:55,755 --> 00:15:58,291 mag Bluesmusik, Cajun-Küche, 199 00:15:58,391 --> 00:16:01,361 Windsurfen, gelegentlich eine Zigarre. 200 00:16:01,461 --> 00:16:03,063 „Er wohnt derzeit in San Francisco. 201 00:16:03,163 --> 00:16:05,198 Naja, das hat er jedenfalls getan. 202 00:16:07,967 --> 00:16:10,270 Ich mag dich lieber mit den kurzen Haaren. 203 00:16:10,370 --> 00:16:13,540 Ja, also lesen Sie „Tempest Moon“. 204 00:16:13,640 --> 00:16:15,142 Du bist also der Richtige. 205 00:16:15,242 --> 00:16:18,278 Es war das romantischste was ich jemals gelesen habe. 206 00:16:18,378 --> 00:16:20,080 Ich meine, ich habe mir die Augen aus dem Kopf geweint. 207 00:16:20,180 --> 00:16:25,685 Ja, leider der Ausverkauf brachte auch meinen Verleger zum Weinen. 208 00:16:25,785 --> 00:16:29,122 Was uns führen würde zum Nachfolgebuch, 209 00:16:29,222 --> 00:16:31,958 „Blood on the Sand“, mehr... 210 00:16:32,059 --> 00:16:33,360 Zugänglich. 211 00:16:33,460 --> 00:16:36,463 Ja, ich denke, das hätte es tun sollen trug den Titel „Sam Pays Rent“. 212 00:16:36,563 --> 00:16:38,798 Weißt du, das wusste ich war unter dir... 213 00:16:38,898 --> 00:16:40,133 Werwölfe in den Frühlingsferien. 214 00:16:40,233 --> 00:16:43,136 Ich weiß nicht, welches das war Schlimmer noch, Ihr Buch oder die Fortsetzung 215 00:16:43,236 --> 00:16:44,504 Film, den sie aus dem Buch gemacht haben. 216 00:16:44,604 --> 00:16:47,174 Hey, ich habe den Film nicht geschrieben. 217 00:16:47,274 --> 00:16:49,442 Jetzt unterrichten Sie also. 218 00:16:49,542 --> 00:16:52,979 Was ist das für ein Ausdruck? Wer es nicht kann... 219 00:16:53,080 --> 00:16:53,813 Lehren. 220 00:16:53,913 --> 00:16:54,381 Rechts. 221 00:16:54,481 --> 00:16:55,648 Es ist sehr lustig. 222 00:16:55,748 --> 00:16:57,948 Tatsächlich arbeite ich gerade an etwas. 223 00:16:57,975 --> 00:16:58,451 Wirklich? 224 00:16:58,551 --> 00:17:02,355 Was ist es dieses Mal, Vampire? am Karneval? 225 00:17:02,455 --> 00:17:04,657 Ich glaube nicht Habe deinen Namen verstanden. 226 00:17:04,757 --> 00:17:07,327 Tracy, Tracy Carley. 227 00:17:07,427 --> 00:17:08,928 Tracy Carley. 228 00:17:09,028 --> 00:17:11,431 Du bist also Student hier bei Homeby? 229 00:17:11,531 --> 00:17:13,066 Ich bin in deinem Creative Schreibkurs. 230 00:17:16,569 --> 00:17:18,238 Carley. 231 00:17:18,338 --> 00:17:21,241 Carley, wie der Fußballstadion Carley? 232 00:17:21,341 --> 00:17:22,375 Das bin ich. 233 00:17:22,475 --> 00:17:24,711 Geht Team. 234 00:17:24,811 --> 00:17:26,613 Hallo. 235 00:17:26,713 --> 00:17:29,216 Carla. 236 00:17:29,316 --> 00:17:31,118 Unterbreche ich etwas? 237 00:17:31,218 --> 00:17:33,586 Nein, nein, nein. 238 00:17:33,686 --> 00:17:36,589 Tracy Carley, Carla Briggs. 239 00:17:36,689 --> 00:17:38,391 Sie unterrichtet Englischliteratur. 240 00:17:38,491 --> 00:17:39,292 Freut mich, Sie kennenzulernen. 241 00:17:39,392 --> 00:17:40,593 Ebenfalls. 242 00:17:40,693 --> 00:17:44,664 Nun, ähm, du siehst aus als wärst du beschäftigt, also... 243 00:17:44,764 --> 00:17:45,598 Ja. 244 00:17:45,698 --> 00:17:47,200 Hey, nochmals vielen Dank für die Zigarren. 245 00:17:50,244 --> 00:17:51,244 Hübsches Mädchen. 246 00:17:51,271 --> 00:17:52,739 Ja, sie ist sehr klug. 247 00:17:52,839 --> 00:17:54,073 Sie hat tatsächlich mein Buch gelesen. 248 00:17:54,174 --> 00:17:55,534 Komm, lass uns etwas zu Mittag essen gehen. 249 00:17:55,561 --> 00:17:56,776 Ich bin am Verhungern. 250 00:17:56,876 --> 00:18:00,313 Eigentlich, Sam, ähm, das tue ich nicht Ich denke, ich kann heute Mittagessen machen. 251 00:18:00,413 --> 00:18:01,114 Okay, was. 252 00:18:01,214 --> 00:18:01,948 Ungefähr heute Abend? 253 00:18:02,048 --> 00:18:02,882 Ich sitze im Rasthaus. 254 00:18:02,982 --> 00:18:04,062 Du kannst mir beim Spielen zuschauen. 255 00:18:04,117 --> 00:18:04,817 Hmm? 256 00:18:04,917 --> 00:18:06,353 Danach bekommen wir einen Happen. 257 00:18:06,453 --> 00:18:08,133 Ich war... ich war etwas nachdenken. 258 00:18:08,160 --> 00:18:12,625 Und äh, diese letzten drei Monate sind wirklich schnell vergangen, 259 00:18:12,725 --> 00:18:15,795 und ich glaube, ich brauche es einfach einige Zeit alleine. 260 00:18:15,895 --> 00:18:17,764 Zeit für sich allein? 261 00:18:17,864 --> 00:18:20,467 Ja, das hatte ich gehofft das würdest du verstehen. 262 00:18:20,567 --> 00:18:22,969 Zeit alleine oder Zeit mit Jim? 263 00:18:23,069 --> 00:18:24,537 Jim? 264 00:18:24,637 --> 00:18:27,374 Was... er hat mich darum gebeten Helfen Sie ihm, sein Buch zu bearbeiten. 265 00:18:27,474 --> 00:18:29,276 [spottet] Komm schon, sein Buch. 266 00:18:29,376 --> 00:18:33,513 Jim Sykes kann nicht einmal bespannen drei Sätze zusammen. 267 00:18:33,613 --> 00:18:35,882 Ich brauche dich wirklich mir diesbezüglich zu vertrauen. 268 00:18:35,982 --> 00:18:38,084 Ich brauche einfach etwas Zeit um meinen Kopf frei zu bekommen. 269 00:18:41,954 --> 00:18:44,991 Alles klar, ich werde es einfach tun überlassen Sie es Ihnen. 270 00:18:45,091 --> 00:18:47,093 Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen. 271 00:18:47,194 --> 00:18:48,194 Danke. 272 00:19:31,011 --> 00:19:32,011 Was? 273 00:19:32,038 --> 00:19:33,072 Was ist hier los? 274 00:19:33,172 --> 00:19:35,808 Hallo, ich bin Tracy Carley und du? 275 00:19:35,908 --> 00:19:37,244 Ich bin Sydney Hollings. 276 00:19:37,344 --> 00:19:39,111 Ich bin der RA auf dieser Etage und... 277 00:19:39,212 --> 00:19:40,547 RA? 278 00:19:40,647 --> 00:19:41,948 Assistenzarzt. 279 00:19:42,048 --> 00:19:44,528 Es sind keine Männer erlaubt Werktags ab 18:00 Uhr im Wohnheim. 280 00:19:44,555 --> 00:19:45,652 Wie bitte. 281 00:19:45,752 --> 00:19:46,853 Du machst wohl Witze. 282 00:19:46,953 --> 00:19:50,623 Und es ist nicht laut Musik während der Unterrichtszeit. 283 00:19:50,723 --> 00:19:55,094 Das ist von 15:00 bis 21:00 Uhr Werktags per PN. 284 00:19:55,194 --> 00:19:58,130 Hallo, das seid ihr werde gehen müssen. 285 00:19:58,191 --> 00:19:59,831 Ich meine, ich könnte anrufen Der Sheriff, wenn Sie... 286 00:19:59,858 --> 00:20:02,269 Nein. 287 00:20:02,369 --> 00:20:04,771 Vielen Dank. 288 00:20:04,871 --> 00:20:05,871 Danke schön. 289 00:20:05,938 --> 00:20:06,938 Mm, tschüss. 290 00:20:09,542 --> 00:20:11,878 Anscheinend hast du es nicht gelesen Ihr Orientierungshandbuch. 291 00:20:11,978 --> 00:20:13,380 Wir sind mit dem falschen Fuß davongekommen. 292 00:20:13,480 --> 00:20:15,448 Ich bin Tracy Carley. 293 00:20:15,548 --> 00:20:16,583 Ich weiß. 294 00:20:16,683 --> 00:20:17,984 Und du solltest letzten Freitag einziehen, 295 00:20:18,084 --> 00:20:19,252 genau wie alle anderen. 296 00:20:19,352 --> 00:20:20,352 Tracy Carley. 297 00:20:20,387 --> 00:20:21,988 Mein Vater hat das Stadion gespendet. 298 00:20:22,088 --> 00:20:24,924 Rah, rah, Schwester-Boom-Bah. 299 00:20:25,024 --> 00:20:27,026 Oh, diese Tracy Carley. 300 00:20:27,126 --> 00:20:29,629 Warum hast du das nicht gesagt? 301 00:20:29,729 --> 00:20:31,798 Bitte akzeptiere einfach meine ganz bescheidene Entschuldigung. 302 00:20:31,898 --> 00:20:35,201 Weißt du was? Sag es mir begleiten Sie zu Ihrem Zimmer. 303 00:20:35,302 --> 00:20:37,570 Wir haben etwas Besonderes Unterkünfte für Ihren Aufenthalt 304 00:20:37,670 --> 00:20:39,572 hier bei uns, Miss Carley. 305 00:20:39,672 --> 00:20:41,073 Ich weiß nur, dass du es lieben wirst. 306 00:20:41,173 --> 00:20:42,173 Großartig. 307 00:20:47,213 --> 00:20:48,213 Das ist es. 308 00:20:57,298 --> 00:20:58,298 Oh, hallo. 309 00:20:58,325 --> 00:20:59,392 Ich bin Laney. 310 00:20:59,492 --> 00:21:02,295 Du musst Tracy sein. 311 00:21:02,395 --> 00:21:04,697 Okay, da ist ein Fehler passiert. 312 00:21:04,797 --> 00:21:07,400 Oh nein, das Einzige Fehler, Miss Carley 313 00:21:07,500 --> 00:21:09,660 war das, das du gemacht hast, als du dachte, du wärst dazu bestimmt 314 00:21:09,687 --> 00:21:11,571 irgendeine Art erhalten einer Sonderbehandlung. 315 00:21:11,671 --> 00:21:12,705 Sehen Sie, warten Sie mal eine Minute. 316 00:21:12,805 --> 00:21:13,506 Du verstehst es nicht. 317 00:21:13,606 --> 00:21:15,007 Ich... ich kann hier nicht leben. 318 00:21:15,107 --> 00:21:16,787 Hey, Laney, warum nicht Sagen Sie es Miss Carley 319 00:21:16,887 --> 00:21:18,407 warum sollte nein Wahl in der Sache. 320 00:21:18,488 --> 00:21:20,813 Alle Erstsemester müssen wohnen in den Wohnheimen. 321 00:21:20,913 --> 00:21:23,383 Es ist Regel 17 in Ihrem Handbuch. 322 00:21:23,483 --> 00:21:24,763 Nun, Laney, wenn du schon dabei bist, 323 00:21:24,790 --> 00:21:27,186 Warum sagst du es nicht Mutter? Überlegen hier 324 00:21:27,286 --> 00:21:30,323 Das habe ich das letzte Mal überprüft Edit war immer noch ein freies Land. 325 00:21:30,423 --> 00:21:32,992 OK, wissen Sie was, ich bin nur Ich werde das einmal sagen. 326 00:21:33,092 --> 00:21:36,529 Ich habe das verherrlicht Babysitter-Job 327 00:21:36,629 --> 00:21:38,731 denn im Gegensatz zu manchen Leute, ich nicht 328 00:21:38,831 --> 00:21:41,534 habe ein reiches kleines Papa, um meinen Weg zu bezahlen. 329 00:21:41,634 --> 00:21:45,204 Und das habe ich auf keinen Fall vor eine verwöhnte kleine Göre lassen 330 00:21:45,304 --> 00:21:47,707 wie du es selbst machst für mich ist es noch schlimmer 331 00:21:47,807 --> 00:21:49,108 als sie ohnehin schon sind. 332 00:21:49,208 --> 00:21:51,478 Hier bei Homeby College, wir haben viel 333 00:21:51,578 --> 00:21:55,047 höherer Standard für unsere Schüler. 334 00:21:55,147 --> 00:21:57,387 Du wirst dem folgen Regeln wie alle anderen auch 335 00:21:57,414 --> 00:21:59,185 oder du bist unten das Dekanat. 336 00:21:59,285 --> 00:22:03,590 Laney, warum sagen Sie es Miss nicht? Carley, was von da an passiert. 337 00:22:03,690 --> 00:22:07,927 Äh, Regel 14, a mögliche Aussetzung. 338 00:22:08,027 --> 00:22:09,762 Zumindest sie Ruf deine Eltern an. 339 00:22:09,862 --> 00:22:11,063 Mm-hm. 340 00:22:11,163 --> 00:22:13,600 Was, wie ich hinzufügen möchte, auch der Fall sein wird goon Ihre permanente Aufzeichnung. 341 00:22:13,700 --> 00:22:18,671 Oh, und nur damit wir es klarstellen: Ausgangssperre ist 23:00 Uhr in der Schule 342 00:22:18,771 --> 00:22:21,974 Nächte und 1:00 Uhr morgens Wochenenden, zu welcher Zeit 343 00:22:22,074 --> 00:22:23,810 die Türen werden verschlossen sein, 344 00:22:23,910 --> 00:22:29,549 und es gibt nur einen Schlüssel das wird sie öffnen. 345 00:22:29,649 --> 00:22:33,786 Und wenn aus irgendeinem Grund Sie entscheiden, ob Sie ein- oder ausgehen möchten 346 00:22:33,886 --> 00:22:37,890 vor oder nach 11:00 Uhr haben wir Dieses Ding hat einen Alarm ausgelöst. 347 00:22:37,990 --> 00:22:39,726 Und es wird losgehen. 348 00:22:39,826 --> 00:22:41,186 Und ich werde dich klarstellen 349 00:22:41,213 --> 00:22:43,596 hinunter zum Büro von Dekan Slocum. 350 00:22:43,696 --> 00:22:44,697 Willkommen auf meiner Etage. 351 00:22:47,467 --> 00:22:50,069 Sydney. 352 00:22:50,169 --> 00:22:51,838 Hören Sie, ähm, es tut mir wirklich leid. 353 00:22:51,938 --> 00:22:54,240 Ich habe damit nichts gemeint. 354 00:22:54,340 --> 00:22:59,345 Wissen Sie, es ist die Zeit Monat, wenn Sie wissen, was ich meine. 355 00:22:59,446 --> 00:23:02,381 Also wirklich, ich habe einfach möchte mich entschuldigen. 356 00:23:02,482 --> 00:23:05,051 Und ich hoffe, wir können immer noch Freunde sein. 357 00:23:08,655 --> 00:23:11,057 OK. 358 00:23:11,157 --> 00:23:12,358 Entschuldigung angenommen. 359 00:23:12,459 --> 00:23:13,793 Großartig. 360 00:23:13,893 --> 00:23:15,895 Danke. 361 00:23:15,995 --> 00:23:16,995 Tschüss. 362 00:23:23,069 --> 00:23:26,739 Nun, das war ein hübsche kleine Rede, 363 00:23:26,839 --> 00:23:27,874 hat mich irgendwie durstig gemacht. 364 00:23:38,150 --> 00:23:40,720 - Ähm... - Ja, Laney, ich weiß. 365 00:23:40,820 --> 00:23:43,790 Regel 12 im Schüler Handbuch, „Kein Verzehr“ 366 00:23:43,890 --> 00:23:45,958 von alkoholischen Getränken überall auf dem Schulgelände. 367 00:23:46,058 --> 00:23:47,494 OK, ich habe die dumme Sache gelesen. 368 00:23:47,594 --> 00:23:50,663 Ich wollte nur aufrütteln Sydneys Käfig ein bisschen... 369 00:23:50,763 --> 00:23:53,633 Wissen Sie, lockern Sie den Stock das ist ständig in ihrem Arsch. 370 00:23:59,472 --> 00:24:00,640 Los geht's. 371 00:24:00,740 --> 00:24:03,242 Lass mich dir etwas sagen über die Regeln dort, Laney. 372 00:24:07,714 --> 00:24:09,782 Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden. 373 00:24:09,882 --> 00:24:11,618 Oh, ähm, nein. 374 00:24:11,718 --> 00:24:12,952 Ich weiß nicht... 375 00:24:13,052 --> 00:24:14,554 Du musst das ablehnen Lautstärke in deinem Kopf, Laney. 376 00:24:14,654 --> 00:24:16,388 Mama und Papa sind ohrenbetäubend. 377 00:24:16,489 --> 00:24:19,659 Mama und Papa haben das nicht irgendetwas damit zu tun. 378 00:24:19,759 --> 00:24:20,627 Sicherlich tun sie das. 379 00:24:20,727 --> 00:24:21,728 Mach uns stolz, Laney. 380 00:24:21,828 --> 00:24:23,062 Sei ein braves Mädchen, Laney. 381 00:24:23,162 --> 00:24:25,231 Hab keinen Spaß, Laney. 382 00:24:25,331 --> 00:24:26,651 Warum bist du überhaupt aufs College gekommen? 383 00:24:26,678 --> 00:24:31,303 Na ja, ich habe ein Stipendium bekommen in der Informatik. 384 00:24:31,403 --> 00:24:32,403 Und? 385 00:24:36,408 --> 00:24:37,844 Ich weiß nicht. 386 00:24:37,944 --> 00:24:39,011 Was? 387 00:24:39,111 --> 00:24:40,412 Freiheit, okay? 388 00:24:40,513 --> 00:24:42,515 Lösen Sie die Fesseln, die Sie fesseln. 389 00:24:42,615 --> 00:24:44,183 Weißt du, sei alles, was du sein kannst. 390 00:24:44,283 --> 00:24:46,218 Lass deine Haare fallen. 391 00:24:46,318 --> 00:24:47,598 Eines kann ich dir sagen, Laney. 392 00:24:47,625 --> 00:24:50,523 Ich weiß nichts über dich, aber ich weiß es nicht 393 00:24:50,623 --> 00:24:51,943 Ich werde wie meine Mutter werden. 394 00:24:56,696 --> 00:24:59,732 Komm schon, Mitbewohner. 395 00:24:59,832 --> 00:25:04,671 Nun, ähm, ich nehme an, einer Ein kleiner Schluck kann nicht schaden. 396 00:25:04,771 --> 00:25:05,771 Das ist der Geist. 397 00:25:14,480 --> 00:25:16,348 [Husten] 398 00:25:16,448 --> 00:25:18,250 Ist es Ihr erstes Mal? 399 00:25:18,350 --> 00:25:20,620 Oh nein, ich habe viel getrunken... 400 00:25:20,720 --> 00:25:21,453 Richtig. 401 00:25:21,554 --> 00:25:22,554 Wann? 402 00:25:22,555 --> 00:25:23,555 Gemeinschaft? 403 00:25:26,358 --> 00:25:28,160 Du hast also ein Stipendium, oder? 404 00:25:28,260 --> 00:25:29,461 Ja. 405 00:25:29,562 --> 00:25:31,642 Ja, du musst hübsch sein Dann bist du gut in diesen Dingen. 406 00:25:31,669 --> 00:25:32,669 Sicher. 407 00:25:36,803 --> 00:25:41,608 [hustet] Weißt du, das ist, ähm, das ist wirklich ziemlich gut. 408 00:25:41,708 --> 00:25:43,710 Ja, hau dich um. 409 00:25:43,810 --> 00:25:46,478 Können Sie mir also zeigen, wie es geht? Arbeite an einem dieser Dinge. 410 00:25:46,579 --> 00:25:48,099 Du weißt nicht wie am Computer arbeiten? 411 00:25:48,126 --> 00:25:50,549 Nein, nennen Sie mich altmodisch. 412 00:25:50,650 --> 00:25:51,650 Mein Gott. 413 00:25:51,651 --> 00:25:53,485 Sie sind die Größten. 414 00:25:53,586 --> 00:25:56,255 Was möchten Sie zuerst sehen? 415 00:25:56,355 --> 00:25:57,790 Wir können alles nachschlagen, was Sie wollen. 416 00:25:57,890 --> 00:25:59,659 Ich meine, das Ganze Welt des Wissens 417 00:25:59,759 --> 00:26:02,228 liegt direkt hier in unserer Reichweite. 418 00:26:02,328 --> 00:26:03,562 Porno. 419 00:26:03,663 --> 00:26:04,530 Porno? 420 00:26:04,631 --> 00:26:05,911 Ja, je schlüpfriger, desto besser. 421 00:26:09,335 --> 00:26:10,336 Ach, komm schon. 422 00:26:10,436 --> 00:26:14,240 Sag mir nicht, dass du es getan hast Ich habe noch nie Pornos gesehen. 423 00:26:14,340 --> 00:26:19,478 Nun, äh, da, ähm... da ist das eine Seite? 424 00:26:19,578 --> 00:26:20,578 OK. 425 00:26:26,853 --> 00:26:30,222 [Musik spielt] 426 00:26:33,025 --> 00:26:34,025 Was? 427 00:26:38,297 --> 00:26:40,366 Oh Gott. 428 00:26:40,466 --> 00:26:41,466 OK. 429 00:26:44,270 --> 00:26:45,270 Mein Gott. 430 00:26:48,307 --> 00:26:49,942 Also Laney, erzähl mir etwas. 431 00:26:50,042 --> 00:26:53,145 Können Sie jemandem eine E-Mail senden? als jemand anderes verkleidet? 432 00:26:53,245 --> 00:26:55,882 Du meinst, jemanden zu benutzen E-Mail-Adresse von jemand anderem? 433 00:26:55,982 --> 00:26:57,717 Ja, denke ich. 434 00:26:57,817 --> 00:26:59,451 Klar, ja, das könnte ich machen. 435 00:26:59,551 --> 00:27:02,521 Aber ich denke so etwas wie das ist wahrscheinlich illegal. 436 00:27:02,621 --> 00:27:03,656 Nochmals mit den Regeln. 437 00:27:03,756 --> 00:27:05,476 Ich möchte nur eins spielen ein paar Freunden einen Streich spielen. 438 00:27:05,503 --> 00:27:06,503 Aufleuchten. 439 00:27:08,861 --> 00:27:10,697 Nun ja, ich schätze ich Könnte es versuchen. 440 00:27:13,499 --> 00:27:14,659 COMPUTER: Sie haben eine Nachricht. 441 00:27:19,005 --> 00:27:22,541 Sam, ähm, ich wollte es erzählen Sie sind heute in Ihrem Büro... 442 00:27:22,641 --> 00:27:24,476 Richtig. 443 00:27:24,576 --> 00:27:27,880 „Jim und ich sind wieder zusammen. 444 00:27:27,980 --> 00:27:32,852 Es tut mir leid, Carla. 445 00:27:32,952 --> 00:27:34,320 Cool. 446 00:27:34,420 --> 00:27:37,456 OK, jetzt will ich Sam um mit Carla zu reden. 447 00:27:37,556 --> 00:27:41,327 Carla, seit wir sind Ehrlich, du solltest wissen, 448 00:27:41,427 --> 00:27:43,062 Es gibt noch jemanden in meinem Leben. 449 00:27:43,162 --> 00:27:44,496 So ist es besser. 450 00:27:44,596 --> 00:27:45,631 Es tut mir Leid. 451 00:27:45,732 --> 00:27:50,036 „Sam.“ 452 00:27:50,136 --> 00:27:52,304 Hören Sie, ähm, das bin ich wirklich Tut mir leid, bis wann 453 00:27:52,404 --> 00:27:54,306 Ich habe dich „Lamey“ genannt. 454 00:27:54,406 --> 00:27:56,642 Oh, das ist in Ordnung. 455 00:27:56,743 --> 00:27:58,945 Die Leute haben mich immer angerufen das auch im Gymnasium. 456 00:28:01,948 --> 00:28:03,750 Oh. 457 00:28:03,850 --> 00:28:06,485 [lacht] Warum dreht sich der Raum? 458 00:29:27,066 --> 00:29:29,936 [keucht] 459 00:29:30,036 --> 00:29:32,004 Was machst du? 460 00:29:32,104 --> 00:29:38,010 Tracys Regel Nummer eins... Es gibt keine Regeln. 461 00:29:38,110 --> 00:29:40,847 Woher hast du das? 462 00:29:40,947 --> 00:29:43,249 Mutter Oberin ließ es fallen. 463 00:29:50,422 --> 00:29:53,826 Sag dir was, warum nicht kommst du mit? 464 00:29:53,926 --> 00:29:54,693 Bist du verrückt? 465 00:29:54,793 --> 00:29:57,763 Ich meine, es ist fast Mitternacht. 466 00:29:57,864 --> 00:29:59,765 Ich verspreche dir, dass du das nicht tun wirst in einen Kürbis verwandeln. 467 00:30:03,936 --> 00:30:05,704 Ich weiß nicht. 468 00:30:05,804 --> 00:30:09,441 Also gut, sag es Mama und Papa, ich sagte Hallo, OK? 469 00:30:09,541 --> 00:30:10,541 Warten Sie eine Minute. 470 00:30:13,586 --> 00:30:14,586 OK. 471 00:30:14,613 --> 00:30:15,447 Ja? 472 00:30:15,547 --> 00:30:17,850 Ja. 473 00:30:17,950 --> 00:30:20,719 [Husten] 474 00:30:20,819 --> 00:30:23,422 Mm. 475 00:30:23,522 --> 00:30:26,625 Also ähm, wohin gehen wir überhaupt? 476 00:30:26,725 --> 00:30:27,927 Ich habe ein Date. 477 00:30:28,027 --> 00:30:28,727 Ein Date? 478 00:30:28,827 --> 00:30:30,829 Mit wem? 479 00:30:30,930 --> 00:30:31,930 Bestimmung. 480 00:30:35,434 --> 00:30:37,870 Wir können da nicht reingehen. 481 00:30:37,970 --> 00:30:38,970 Ja, das können wir. 482 00:30:48,580 --> 00:30:55,121 Tracy, wir können nicht... den Mund halten, Mutter. 483 00:31:07,033 --> 00:31:08,033 Aufleuchten. 484 00:31:12,471 --> 00:31:14,340 Hey, hey. 485 00:31:14,440 --> 00:31:17,276 Es brennt ein Feuer dort in der Gasse. 486 00:31:17,376 --> 00:31:18,376 Oh Scheiße. 487 00:31:22,114 --> 00:31:23,114 Da ist er. 488 00:31:26,692 --> 00:31:27,692 Sie haben Recht. 489 00:31:27,719 --> 00:31:28,921 Er ist wunderschön. 490 00:31:29,021 --> 00:31:30,389 Ja. 491 00:31:30,489 --> 00:31:33,025 LANEY: Nun, das wirst du tun dort hochgehen und Hallo sagen? 492 00:31:33,125 --> 00:31:34,226 Nein. 493 00:31:34,326 --> 00:31:36,326 Es muss so aussehen, als wäre es ein Zufall, dass ich hier bin. 494 00:31:36,353 --> 00:31:37,353 Aufleuchten. 495 00:31:37,363 --> 00:31:40,266 Hey, zwei schreien Orgasmen, bitte. 496 00:31:42,935 --> 00:31:44,536 Entspann dich, Laney, es ist nur ein Drink. 497 00:31:47,873 --> 00:31:50,709 Haben wir uns nicht schon einmal irgendwo getroffen? 498 00:31:50,809 --> 00:31:52,809 Hey, Kumpel, sehe ich aus? deine rechte Hand zu dir? 499 00:31:58,584 --> 00:32:00,019 Du musst es tun alles auf einen Schlag. 500 00:32:00,119 --> 00:32:01,119 Prost. 501 00:32:10,997 --> 00:32:15,934 Weißt du, das habe ich noch nie hatte schon einmal einen Orgasmus. 502 00:32:16,035 --> 00:32:17,303 Wirklich? 503 00:32:17,403 --> 00:32:18,637 Ich mag meine in mehreren Varianten. 504 00:32:18,737 --> 00:32:20,106 Hey, noch zwei. 505 00:32:26,578 --> 00:32:27,578 Komm, lass uns gehen. 506 00:32:31,483 --> 00:32:34,820 [Applaus] 507 00:32:46,698 --> 00:32:48,267 Nein, ich meine es ernst. 508 00:32:48,367 --> 00:32:50,936 Ich glaube, ich kenne dich von irgendwoher. 509 00:32:51,037 --> 00:32:53,605 Verschwinde, Idiot. 510 00:32:53,705 --> 00:32:55,541 Tracy? 511 00:32:55,641 --> 00:32:56,908 Hallo. 512 00:32:57,009 --> 00:32:58,310 Das warst du dort oben. 513 00:32:58,410 --> 00:33:00,446 Bist du nicht ein bisschen zu jung zum Trinken? 514 00:33:00,546 --> 00:33:02,814 Nun, wenn du es nicht sagst, werde ich es nicht sagen. 515 00:33:02,914 --> 00:33:04,283 Hey, sag Hallo zu meiner Mitbewohnerin Laney. 516 00:33:04,383 --> 00:33:06,852 Hallo. 517 00:33:06,952 --> 00:33:08,487 So kann man wirklich spielen. 518 00:33:08,587 --> 00:33:10,756 Ich meine, es ist nicht nur purer Unsinn 519 00:33:10,856 --> 00:33:12,124 auf der Rückseite Ihres Buches. 520 00:33:12,224 --> 00:33:14,860 Nun, wissen Sie, einige Jungs, sie Baseballkarten gesammelt. 521 00:33:14,960 --> 00:33:16,280 Ich habe Muddy Waters-Platten gesammelt. 522 00:33:16,295 --> 00:33:17,695 Hey, hör zu, was Trinkst du? 523 00:33:17,722 --> 00:33:18,497 Lass mich eins besorgen. 524 00:33:18,597 --> 00:33:20,237 Eigentlich, ich... ich habe einen Anruf tätigen. 525 00:33:20,264 --> 00:33:22,268 Oh. 526 00:33:22,368 --> 00:33:23,368 Verdammt. 527 00:33:26,305 --> 00:33:27,305 Scheiße. 528 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 Hier. 529 00:33:44,723 --> 00:33:46,024 Scheiße. 530 00:33:46,125 --> 00:33:47,859 Runter. 531 00:33:59,771 --> 00:34:02,874 Aufleuchten. 532 00:34:02,974 --> 00:34:04,143 Laney, komm schon. 533 00:34:04,243 --> 00:34:05,777 Ich glaube, mir wird schlecht. 534 00:34:08,847 --> 00:34:10,216 Lachen. 535 00:34:10,316 --> 00:34:12,151 Von dort kenne ich dich. 536 00:34:12,251 --> 00:34:13,571 Du bist das Mädchen, das alles gegeben hat 537 00:34:13,598 --> 00:34:16,722 Der Ärger drüben im Ostflügel. 538 00:34:16,822 --> 00:34:18,457 Na, du kleine Schlampe. 539 00:34:18,557 --> 00:34:20,426 Hey! 540 00:34:20,526 --> 00:34:22,628 [stöhnt] 541 00:34:22,728 --> 00:34:23,495 Laney. 542 00:34:23,595 --> 00:34:24,595 Laney? 543 00:34:30,402 --> 00:34:35,941 Ich wette... ich wette, sie haben eine Belohnung für dich, nicht wahr, Baby? 544 00:34:36,041 --> 00:34:37,041 [grunzt] 545 00:35:12,378 --> 00:35:14,213 Laney? 546 00:35:14,313 --> 00:35:15,647 Laney, komm, steh auf. 547 00:35:15,747 --> 00:35:16,615 Steh auf, Laney. 548 00:35:16,715 --> 00:35:17,749 Laney, wir müssen gehen. 549 00:35:17,849 --> 00:35:18,550 Komm her. 550 00:35:18,650 --> 00:35:19,650 Komm her, zieh das an. 551 00:35:19,651 --> 00:35:20,651 Aufleuchten. 552 00:35:20,652 --> 00:35:21,420 Komm schon, Laney. 553 00:35:21,520 --> 00:35:22,354 Bitte. 554 00:35:22,454 --> 00:35:24,656 Wir müssen sofort gehen, Laney. 555 00:35:24,756 --> 00:35:25,756 Aufleuchten. 556 00:35:25,757 --> 00:35:26,757 Komm, lass uns gehen. 557 00:35:43,575 --> 00:35:46,445 [Stöhnen] 558 00:35:54,453 --> 00:35:58,257 [würgen] 559 00:35:58,357 --> 00:35:59,225 Laney. 560 00:35:59,325 --> 00:36:02,060 Schätzchen. 561 00:36:02,160 --> 00:36:03,995 Frühstück der Champions. 562 00:36:04,095 --> 00:36:05,931 Trink aus. 563 00:36:06,031 --> 00:36:07,833 Ich muss es nur bekommen Befreien Sie sich von diesen Kopfschmerzen. 564 00:36:13,605 --> 00:36:14,605 Danke. 565 00:36:21,079 --> 00:36:25,183 Wir hatten also eine ganze Menge Nacht letzte Nacht, oder? 566 00:36:25,284 --> 00:36:28,854 Na ja, das muss ich Glauben Sie Ihrem Wort. 567 00:36:28,954 --> 00:36:31,189 Ich fürchte, ich erinnere mich nicht an viel nach diesem zweiten Orgasmus. 568 00:36:34,926 --> 00:36:37,162 [lacht] 569 00:36:42,100 --> 00:36:44,202 Junge, das muss weh tun. 570 00:36:44,303 --> 00:36:45,371 Ich kann es immer noch nicht glauben. 571 00:36:45,471 --> 00:36:47,273 Es ist meine erste Mordermittlung. 572 00:36:47,373 --> 00:36:49,475 Ja. 573 00:36:49,575 --> 00:36:53,679 Zünden Sie das Feuerwerk an und die Partyhüte. 574 00:36:53,779 --> 00:36:55,046 Also, was hast du? 575 00:36:55,146 --> 00:36:58,850 Äh, äh, ein paar Leute erinnern sich an ihn 576 00:36:58,950 --> 00:37:01,287 Letzte Nacht in der Bar getrunken. 577 00:37:01,387 --> 00:37:02,387 Schlage ein paar Frauen an. 578 00:37:02,388 --> 00:37:03,589 Allerdings hatte ich kein Glück. 579 00:37:03,689 --> 00:37:06,792 Er ging gegen 1:00 Uhr alleine weg Bin irgendwie in Eile. 580 00:37:06,892 --> 00:37:08,994 Das ist es auch schon. 581 00:37:09,094 --> 00:37:10,094 Schauen Sie sich seine Schuhe an. 582 00:37:14,099 --> 00:37:15,901 Diese Dinger gingen aus Schlaghosen, oder? 583 00:37:16,001 --> 00:37:18,036 Ich rede davon, was auf ihnen steht. 584 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 Jemandem ging es nicht gut. 585 00:37:20,171 --> 00:37:21,873 Oh ja. 586 00:37:21,973 --> 00:37:22,973 Holen Sie sich eine Probe. 587 00:37:25,744 --> 00:37:27,045 Das ist ein Scherz, oder? 588 00:37:27,145 --> 00:37:29,615 Hey, das ist der glamouröse Teil. 589 00:37:29,715 --> 00:37:30,715 [stöhnt] 590 00:37:33,685 --> 00:37:36,988 Hey, El Capitans. 591 00:37:37,088 --> 00:37:38,490 Diese Welpen sind nicht billig. 592 00:37:38,590 --> 00:37:40,426 Sag was? 593 00:37:40,526 --> 00:37:43,829 Dieser Lippenstift sieht frisch aus. 594 00:37:43,929 --> 00:37:47,132 Gott, ich hatte die ganze Nacht Albträume. 595 00:37:47,232 --> 00:37:47,933 Albträume? 596 00:37:48,033 --> 00:37:49,301 Mm-hm. 597 00:37:49,401 --> 00:37:50,268 Was ist mit? 598 00:37:50,369 --> 00:37:51,570 Ich weiß nicht. 599 00:37:51,670 --> 00:37:54,239 Weißt du, dieser Betrunkene in der Bar jagt uns, wissen Sie, 600 00:37:54,340 --> 00:37:55,140 gruseliges Zeug. 601 00:37:55,240 --> 00:38:00,612 Aber oh, jetzt fühle ich mich unglaublich. 602 00:38:00,712 --> 00:38:02,614 Oh mein Gott. 603 00:38:02,714 --> 00:38:05,817 Du gehst so zum Unterricht? 604 00:38:05,917 --> 00:38:07,686 Benutzen Sie es, wenn Sie es haben. 605 00:38:07,786 --> 00:38:10,255 Lass uns gehen. 606 00:38:10,356 --> 00:38:11,356 LANEY: Warte. 607 00:38:15,494 --> 00:38:16,528 Verzeihung. 608 00:38:16,628 --> 00:38:17,628 Verzeihung. 609 00:38:20,999 --> 00:38:23,402 Halli-Hallo was ist los? 610 00:38:23,502 --> 00:38:24,836 Sydney hat ihren Schlüssel verloren. 611 00:38:28,273 --> 00:38:30,509 Schauen Sie, was ich gefunden habe der Badezimmerboden. 612 00:38:34,580 --> 00:38:36,948 Sydney, du wirklich sollte vorsichtiger sein. 613 00:38:37,048 --> 00:38:38,950 Das könnte auf dich zukommen dauerhafte Aufzeichnung. 614 00:38:39,050 --> 00:38:42,421 [Gelächter] 615 00:38:49,861 --> 00:38:52,030 Okay, wir haben also eine Mordopfer das ist 616 00:38:52,130 --> 00:38:55,801 ein Trechant, ein Ex-Mentalist Patient mit Vorstrafen 617 00:38:55,901 --> 00:38:57,403 So lang wie dein Arm. 618 00:38:57,503 --> 00:39:00,939 So ein Typ muss es tun viele Feinde haben. 619 00:39:01,039 --> 00:39:03,975 Das ist mehr als wahrscheinlich er wusste, wer sein Mörder war. 620 00:39:04,075 --> 00:39:06,277 Was machen wir daraus? Tatsache, dass die 2 mal 4 621 00:39:06,378 --> 00:39:07,846 hatte keine Fingerabdrücke an ihm? 622 00:39:07,946 --> 00:39:09,948 Der Mörder trug Handschuhe? 623 00:39:10,048 --> 00:39:11,983 Nun, das ist eine Möglichkeit. 624 00:39:12,083 --> 00:39:13,652 Aber zu dieser Jahreszeit und so würde ich es tun 625 00:39:13,752 --> 00:39:16,522 Sagen Sie, dass er oder sie abgewischt hat dass 2 mal 4 sauber. 626 00:39:16,622 --> 00:39:18,624 Oh ja, richtig. 627 00:39:18,724 --> 00:39:22,528 Er oder sie ist also kein Dummkopf. 628 00:39:22,628 --> 00:39:25,497 Jetzt zähle ich darauf Sie, weißt du warum? 629 00:39:25,597 --> 00:39:27,132 Die Kotze. 630 00:39:27,232 --> 00:39:28,232 Die Kotze? 631 00:39:28,233 --> 00:39:28,967 Sicher. 632 00:39:29,067 --> 00:39:30,402 Küken können ihren Alkohol nicht halten. 633 00:39:30,502 --> 00:39:33,004 Du folgst einem Mädchen Von der Bar und wham, 634 00:39:33,104 --> 00:39:35,264 Sie kotzt über seine Schuhe und überlässt es ihm dann. 635 00:39:37,876 --> 00:39:39,778 Nun ja, ich nehme an, das ist es eine Möglichkeit, es zu betrachten. 636 00:39:39,878 --> 00:39:42,380 Eigentlich habe ich nachgedacht über die Tatsache 637 00:39:42,481 --> 00:39:44,950 dass auf der Zigarre Lippenstift war. 638 00:39:45,050 --> 00:39:47,619 Und dann ist da natürlich noch das. 639 00:39:47,719 --> 00:39:49,488 Harte Beweise, wissen Sie warum? 640 00:39:49,588 --> 00:39:50,856 Ich bin sowieso für zwei, Pop. 641 00:39:50,956 --> 00:39:52,290 Vielleicht solltest du es mir einfach sagen. 642 00:39:52,390 --> 00:39:54,390 Ich habe dir gesagt, ruf mich nicht an das, wenn wir im Dienst sind. 643 00:39:54,417 --> 00:39:54,793 Rechts. 644 00:39:54,893 --> 00:39:56,027 Entschuldigung. 645 00:39:56,127 --> 00:39:58,196 OK. 646 00:39:58,296 --> 00:40:00,832 Nun, wie viele Herrenhemden haben Sie? 647 00:40:00,932 --> 00:40:02,768 mit einem Boden gesehen so auf ihnen? 648 00:40:02,868 --> 00:40:03,569 Hm? 649 00:40:03,669 --> 00:40:04,369 Ich weiß nicht. 650 00:40:04,470 --> 00:40:05,637 Da haben Sie recht. 651 00:40:05,737 --> 00:40:08,206 Du gehst besser zum Unterricht. 652 00:40:08,306 --> 00:40:09,708 Komm schon, du wirst zu spät kommen. 653 00:40:09,808 --> 00:40:11,710 Das ist alles Teil des Plans, Laney. 654 00:40:11,810 --> 00:40:12,511 Planen? 655 00:40:12,611 --> 00:40:14,012 Welcher Plan? 656 00:40:14,112 --> 00:40:15,847 Ja, wenn Sie möchten die Aufmerksamkeit eines Mannes erregen, 657 00:40:15,947 --> 00:40:17,649 Du kommst zu spät. 658 00:40:17,749 --> 00:40:19,189 Und dann gibst du ihnen etwas, das 659 00:40:19,216 --> 00:40:22,588 sorgt dafür, dass sie immer wieder zurückkommen, um mehr zu erfahren. 660 00:40:22,688 --> 00:40:23,688 Liebe ist ein Spiel. 661 00:40:23,755 --> 00:40:25,056 Es ist ein Tanz. 662 00:40:25,156 --> 00:40:28,126 Und entgegen der landläufigen Meinung ist das Frau sollte immer führen. 663 00:40:36,602 --> 00:40:39,471 Wow. 664 00:40:39,571 --> 00:40:43,441 Das ist ziemlich gut. 665 00:40:43,542 --> 00:40:46,645 Du kannst wirklich schreiben. 666 00:40:46,745 --> 00:40:48,614 Hoffentlich denkt er das. 667 00:40:48,714 --> 00:40:51,149 „Er wollte es sein Single in sich selbst“, 668 00:40:51,249 --> 00:40:52,584 die Frau, die in sich selbst Single ist. 669 00:40:52,684 --> 00:40:55,987 Er wollte, dass Sex wieder zum Leben erweckt wurde Niveau der anderen Appetite, 670 00:40:56,087 --> 00:40:59,925 „als funktional anzusehen Prozess, nicht als Erfüllung.“ 671 00:41:00,025 --> 00:41:02,794 Was versucht DH Lawrence? hier genau sagen? 672 00:41:02,894 --> 00:41:05,664 Sex verkauft sich. 673 00:41:05,764 --> 00:41:09,735 Frau Carley, so nett dass du dich uns anschließt, 674 00:41:09,835 --> 00:41:11,837 auch wenn Sie 15 Minuten zu spät kommen. 675 00:41:11,937 --> 00:41:12,638 Es tut mir so leid. 676 00:41:12,738 --> 00:41:13,972 Es wird nicht noch einmal passieren. 677 00:41:25,851 --> 00:41:27,085 Äh, okay. 678 00:41:27,185 --> 00:41:28,520 Mal sehen. 679 00:41:28,620 --> 00:41:31,322 Wo waren wir? 680 00:41:31,422 --> 00:41:32,490 Gehen wir zu Seite 12. 681 00:41:35,794 --> 00:41:37,596 „Im Großen und Ganzen hasste er Sex.“ 682 00:41:37,696 --> 00:41:38,797 Es war so eine Einschränkung. 683 00:41:38,897 --> 00:41:40,866 Es war Sex verwandelte einen Mann in ... 684 00:41:40,966 --> 00:41:42,668 SAM (VOICEOVER): Hallo, Paco Sanchez. 685 00:41:42,768 --> 00:41:43,902 Ich unterrichte kreatives Schreiben. 686 00:41:44,002 --> 00:41:46,042 Diesmal sagt mir etwas es ist kein Zufall. 687 00:41:46,069 --> 00:41:46,738 El Capitans, was? 688 00:41:46,838 --> 00:41:48,306 Eine gute Zigarre ist meine Schwäche. 689 00:41:48,406 --> 00:41:49,240 Wie ging es dir jetzt? 690 00:41:49,340 --> 00:41:50,660 Ja, Sie haben also „Tempest Moon“ gelesen. 691 00:41:50,742 --> 00:41:52,578 Ja, ich denke, das hätte es tun sollen wurde betitelt... Du bist derjenige. 692 00:41:52,678 --> 00:41:53,712 Glauben Sie nicht, dass ich Ihren Namen verstanden habe. 693 00:41:53,812 --> 00:41:55,572 Carley, als ob du ein wärst Student hier bei Homeby. 694 00:41:55,599 --> 00:41:57,448 Tracy Carley, hey, danke noch einmal für die Zigarren. 695 00:41:57,549 --> 00:41:58,316 Sie hat tatsächlich mein Buch gelesen. 696 00:41:58,416 --> 00:41:59,150 Okay, was ist mit heute Abend? 697 00:41:59,250 --> 00:42:00,530 Ich sitze im Roadhouse. 698 00:42:00,557 --> 00:42:01,753 Du kannst mir beim Spielen zuschauen. 699 00:42:01,853 --> 00:42:03,013 Ich überlasse es einfach dir. 700 00:42:03,054 --> 00:42:04,534 Ich fürchte, das sind wir die Zeit davonläuft. 701 00:42:04,556 --> 00:42:06,725 Gab es Fragen? 702 00:42:06,825 --> 00:42:08,694 Miss Carley. 703 00:42:08,794 --> 00:42:10,428 Hast du welche? Ratschläge für einen angehenden 704 00:42:10,528 --> 00:42:12,363 Schriftsteller wie ich? 705 00:42:12,463 --> 00:42:13,164 Einfach. 706 00:42:13,264 --> 00:42:14,332 Schreiben Sie, was Sie wissen. 707 00:42:14,432 --> 00:42:16,802 Also, als du geschrieben hast der „Sturmmond“, 708 00:42:16,902 --> 00:42:19,337 Du hast von deinem geschrieben eigene persönliche Erfahrungen 709 00:42:19,437 --> 00:42:21,940 und Überzeugungen? 710 00:42:22,040 --> 00:42:24,275 Nun ja, bis zu einem gewissen Grad. 711 00:42:24,375 --> 00:42:27,078 Natürlich muss man nehmen etwas kreative Freiheit. 712 00:42:27,178 --> 00:42:30,081 OK, aber wenn Hart zu Lila sagt dass wahre Liebe keine Grenzen kennt 713 00:42:30,181 --> 00:42:33,251 und, ähm, ihre Seelen sind es dazu bestimmt, einander zu finden 714 00:42:33,351 --> 00:42:36,054 durch die Jahrtausende und sie sollte nichts stehen lassen 715 00:42:36,154 --> 00:42:38,556 sogar auf dem Weg ihrer Liebe bis hin zum Sterben 716 00:42:38,657 --> 00:42:44,963 oder für ihre Liebe töten, tun Sie es Glaubst du das persönlich? 717 00:42:45,063 --> 00:42:46,865 Nun, man könnte ja sagen. 718 00:42:46,965 --> 00:42:48,533 Ich nehme an, es gibt eine Ein Teil von mir ist das 719 00:42:48,634 --> 00:42:50,969 etwas davon unheilbar romantisch. 720 00:42:51,069 --> 00:42:53,350 In diesem Sinne sehen wir uns bin morgen früh wieder hier. 721 00:43:00,245 --> 00:43:01,446 Hallo. 722 00:43:01,546 --> 00:43:02,247 Auf Wiedersehen. 723 00:43:02,347 --> 00:43:03,381 Hey, warte mal. 724 00:43:03,481 --> 00:43:06,384 Wo ist das Feuer? 725 00:43:06,484 --> 00:43:10,488 Wussten Sie, dass Sie einen Pickel haben? direkt an deiner Nasenspitze. 726 00:43:14,392 --> 00:43:17,829 Äh, Herr Deckner, ich... Ich habe mich gefragt 727 00:43:17,929 --> 00:43:20,966 Wenn Sie, ähm, eines meiner Gedichte lesen würden. 728 00:43:21,066 --> 00:43:21,900 Okay, sicher. 729 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Gerne. 730 00:43:25,871 --> 00:43:27,873 Könntest du warten, bis ich weg bin? 731 00:43:27,973 --> 00:43:29,875 Oh, klar, klar. 732 00:43:33,178 --> 00:43:35,681 Ja, ja, das ist einer davon unsere beliebtesten Marken. 733 00:43:35,781 --> 00:43:39,184 Aber hey, wissen Sie, Zigarren sind es Ich bin gerade bei diesen Gören. 734 00:43:39,284 --> 00:43:40,986 Äh, in der letzten Woche allein, wahrscheinlich 735 00:43:41,086 --> 00:43:43,221 100 Kartons davon verkauft. 736 00:43:43,321 --> 00:43:47,458 Jetzt habe ich mehr nachgedacht insbesondere einer Frau. 737 00:43:47,558 --> 00:43:48,558 Weiblich? 738 00:43:51,496 --> 00:43:53,256 Fakt ist, da war ein hübsches junges Mädchen 739 00:43:53,331 --> 00:43:55,266 der erst gestern hier reingekommen ist. 740 00:43:55,366 --> 00:43:58,904 Sie sagte etwas darüber kaufte sie für ihren Lehrer. 741 00:44:04,209 --> 00:44:06,912 [klopft] 742 00:44:07,012 --> 00:44:07,813 Hallo. 743 00:44:07,913 --> 00:44:09,147 Hast du Sam gesehen? 744 00:44:09,247 --> 00:44:12,183 Ich sollte ihn treffen um 15:00 Uhr in seinem Büro. 745 00:44:12,283 --> 00:44:14,252 Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 746 00:44:14,352 --> 00:44:15,386 Oh. 747 00:44:15,486 --> 00:44:17,488 Wir wollten einen machen fahre mit seiner Harley. 748 00:44:17,588 --> 00:44:20,959 Ich liebe einfach Motorräder, nicht wahr? 749 00:44:21,059 --> 00:44:23,394 Nein, nicht wirklich. 750 00:44:23,494 --> 00:44:29,600 Und tatsächlich, ähm, ich bin nett von beschäftigt, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 751 00:44:29,701 --> 00:44:34,272 Hey, darf ich dich fragen? etwas, von Frau zu Frau? 752 00:44:34,372 --> 00:44:36,875 Glaubst du, dieser Rock bringt es mir etwas? 753 00:44:36,975 --> 00:44:40,078 Wie ich schon sagte, das bin ich wirklich ziemlich beschäftigt. 754 00:44:40,178 --> 00:44:41,412 In Ordnung. 755 00:44:41,512 --> 00:44:43,148 Tut mir leid, dass ich Sie störe. 756 00:45:00,298 --> 00:45:01,900 Miss Carley. 757 00:45:02,000 --> 00:45:04,469 Ich habe nur nach dir gesucht. 758 00:45:04,569 --> 00:45:05,649 Die Spannung bringt mich um. 759 00:45:05,676 --> 00:45:06,504 Hast du es gelesen? 760 00:45:06,604 --> 00:45:07,906 Ja, das habe ich. 761 00:45:08,006 --> 00:45:10,575 Okay, du hast es gelesen. 762 00:45:10,675 --> 00:45:12,210 Okay, du hast es gehasst. 763 00:45:12,310 --> 00:45:13,310 Nein. 764 00:45:13,344 --> 00:45:15,513 Eigentlich dachte ich es war ganz gut. 765 00:45:15,613 --> 00:45:16,314 Wirklich? 766 00:45:16,414 --> 00:45:17,414 Wirklich? 767 00:45:23,021 --> 00:45:25,156 Ist das nicht Sam? 768 00:45:25,256 --> 00:45:26,091 Oh. 769 00:45:26,191 --> 00:45:27,458 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 770 00:45:27,558 --> 00:45:30,261 Nun, Sie könnten mir sagen, dass es so ist mehr woher diese kamen. 771 00:45:30,361 --> 00:45:31,096 Es gibt noch mehr. 772 00:45:31,196 --> 00:45:31,897 Gut. 773 00:45:31,997 --> 00:45:32,697 Es gibt noch viel mehr. 774 00:45:32,798 --> 00:45:33,798 Ich würde sie gerne sehen. 775 00:45:33,865 --> 00:45:35,901 Bring sie morgen mit mit dir Unterricht zu nehmen. 776 00:45:36,001 --> 00:45:37,602 OK. 777 00:45:37,702 --> 00:45:39,971 Die Leute werden es tun Verstehe die falsche Vorstellung. 778 00:45:40,071 --> 00:45:42,407 Ja, tut mir leid. 779 00:45:42,507 --> 00:45:43,508 Ich werde sie mitbringen. 780 00:45:43,608 --> 00:45:44,009 Rechts. 781 00:45:44,109 --> 00:45:45,109 Gut. 782 00:45:54,585 --> 00:45:55,585 Ja, das war Sam. 783 00:45:57,789 --> 00:45:59,149 Etwas, worüber Sie sprechen möchten. 784 00:46:05,196 --> 00:46:06,196 [Tür schließt sich] 785 00:46:08,607 --> 00:46:09,607 Hallo. 786 00:46:09,634 --> 00:46:10,768 Hey, Mädchen. 787 00:46:10,869 --> 00:46:11,870 Was ist los? 788 00:46:11,970 --> 00:46:15,673 Ähm, Frühstück, Mittagessen und wahrscheinlich Abendessen. 789 00:46:18,343 --> 00:46:21,546 Die Pillen, die du mir gegeben hast, haben nachgelassen Mitten in meiner dritten Klasse. 790 00:46:24,649 --> 00:46:25,951 Woher hast du meinen Schlüssel? 791 00:46:26,051 --> 00:46:27,152 Was? 792 00:46:27,252 --> 00:46:30,922 Ich möchte es wissen, richtig Woher hast du jetzt meinen Schlüssel? 793 00:46:33,691 --> 00:46:38,096 Ich habe es dir gesagt, ich habe es gefunden es auf den Boden. 794 00:46:38,196 --> 00:46:41,032 Du denkst, du bist hübsch schlau, nicht wahr? 795 00:46:41,132 --> 00:46:47,238 Mal sehen, ob Sie das finden eine auf dem Badezimmerboden. 796 00:46:47,338 --> 00:46:50,041 Nun, Hun, du hast es gesagt wo niemand hinsehen wird. 797 00:46:57,648 --> 00:47:00,151 SAM: Das ist die ganze Zeit wir haben für heute Morgen. 798 00:47:00,251 --> 00:47:02,287 Oh, auch, wie Sie möchten oder vielleicht nicht wissen, 799 00:47:02,387 --> 00:47:05,156 die englische Abteilung rasiert sich sein jährlicher Tag der offenen Tür 800 00:47:05,256 --> 00:47:06,824 heute Abend in Sutter Hall. 801 00:47:06,925 --> 00:47:08,659 Nichts Formales, nur eine Chance für Dich 802 00:47:08,759 --> 00:47:12,263 zum Kennenlernen Dozenten und Kommilitonen. 803 00:47:12,363 --> 00:47:14,403 Und natürlich bekommen Sie eine Kostenlose Mahlzeit für diejenigen unter Ihnen 804 00:47:14,430 --> 00:47:15,766 mit einem knappen Budget. 805 00:47:15,867 --> 00:47:17,135 Punkt 8 Uhr, seien Sie da. 806 00:47:21,339 --> 00:47:23,875 Hey, schau mal, es ist das Liebling des Lehrers, Jungs. 807 00:47:23,975 --> 00:47:24,975 Verpiss dich. 808 00:47:25,043 --> 00:47:27,545 Oh, was für ein Dreck kleiner Mund, den du hast. 809 00:47:27,645 --> 00:47:29,647 Ich liebe das an einer Frau. 810 00:47:29,747 --> 00:47:32,227 Weißt du was, du solltest es einfach tun Treten Sie irgendwo in Ihre Grübchen 811 00:47:32,254 --> 00:47:34,519 sonst, Affenjunge, weil Ich bin einfach nicht interessiert. 812 00:47:34,619 --> 00:47:37,255 Anscheinend du Ich weiß nicht, wer ich bin. 813 00:47:37,355 --> 00:47:40,892 Hey, Tony, sag es dem Liebling des Lehrers Hier, mit wem sie spricht. 814 00:47:40,992 --> 00:47:45,163 Buddy Lyle... Star-Quarterback der Homeboy-Hornissen. 815 00:47:45,263 --> 00:47:47,332 Jetzt weiß ich, wer du bist. 816 00:47:47,432 --> 00:47:49,100 Du bist der Scheißkerl, der geht um seine Eier aufzuheben 817 00:47:49,200 --> 00:47:50,560 vom Boden, wenn du nicht rauskommst 818 00:47:50,660 --> 00:47:51,961 von meinem Weg in etwa zwei Sekunden. 819 00:47:52,061 --> 00:47:53,338 Jetzt bewegen. 820 00:47:53,438 --> 00:47:55,473 Gibt es hier ein Problem, Kumpel? 821 00:47:55,573 --> 00:48:00,711 Äh, kein Problem, Mr.D. Die junge Dame hier 822 00:48:00,811 --> 00:48:03,081 und ich redete nur über Fußball. 823 00:48:03,181 --> 00:48:04,581 Ja, und ich habe es gerade Buddy erzählt 824 00:48:04,681 --> 00:48:06,801 Wie sehr ich hoffe, dass er besser wirft Pass im Spiel als er 825 00:48:06,901 --> 00:48:08,504 ist gerade bei mir durchgegangen, nicht wahr, Kumpel? 826 00:48:08,604 --> 00:48:09,955 [Gelächter] 827 00:48:10,055 --> 00:48:13,124 Worüber wird denn gelacht? 828 00:48:13,224 --> 00:48:14,425 Entschuldigung. 829 00:48:14,525 --> 00:48:17,395 Ähm, Leute mögen das einfach, Ähm, bring das Schlimmste in mir zum Vorschein. 830 00:48:17,495 --> 00:48:19,130 Das ist in Ordnung. 831 00:48:19,230 --> 00:48:21,866 Ist das für mich? 832 00:48:21,967 --> 00:48:22,667 Ja. 833 00:48:22,767 --> 00:48:29,640 Ähm, ich fühle mich wirklich nackt. 834 00:48:29,740 --> 00:48:32,043 Es gibt eine Menge Persönliche Dinge hier. 835 00:48:32,143 --> 00:48:37,248 Und äh, du bist der Erste Person, die ich das jemals lesen ließ. 836 00:48:37,348 --> 00:48:38,628 Dann wäre ich geehrt. 837 00:48:40,986 --> 00:48:44,289 Sei einfach sanft, okay? 838 00:48:44,389 --> 00:48:45,389 OK. 839 00:48:51,196 --> 00:48:52,430 Ich kann sagen, dass er mich will. 840 00:48:52,530 --> 00:48:54,532 LANEY: Wie können Sie das erkennen? 841 00:48:54,632 --> 00:48:57,102 Eine Frau weiß es einfach. 842 00:48:57,202 --> 00:49:00,571 Weißt du, es ist ein Blickfang ihr Auge, die Dinge 843 00:49:00,671 --> 00:49:03,374 sie sagen, Dinge, die sie nicht sagen. 844 00:49:06,077 --> 00:49:07,512 Wirst du dich nicht anziehen? 845 00:49:07,612 --> 00:49:08,913 LANEY: Wozu? 846 00:49:09,014 --> 00:49:11,649 Wir gehen auf eine Party. 847 00:49:11,749 --> 00:49:14,552 Eine Party? 848 00:49:14,652 --> 00:49:16,921 Die Engländer Tag der offenen Tür der Abteilung. 849 00:49:17,022 --> 00:49:18,756 Cool. 850 00:49:18,856 --> 00:49:21,659 Ähm, aber ich nehme es nicht Dieses Semester Englisch. 851 00:49:21,759 --> 00:49:23,461 Bist du sicher, dass es in Ordnung ist? 852 00:49:23,561 --> 00:49:24,795 Natürlich. 853 00:49:24,895 --> 00:49:28,799 Sie können mich nicht davon abhalten, es mitzubringen mein bester Freund, oder? 854 00:49:28,899 --> 00:49:31,536 Bester Freund? 855 00:49:31,636 --> 00:49:33,404 Wirklich? 856 00:49:33,504 --> 00:49:34,504 Sicher. 857 00:49:37,475 --> 00:49:41,079 Ich hatte noch nie einen besten Freund. 858 00:49:41,179 --> 00:49:43,081 Laney, ich habe das Gefühl, dass wir es sind 859 00:49:43,181 --> 00:49:44,501 Ich werde eine Menge Dinge tun 860 00:49:44,601 --> 00:49:45,902 das hast du noch nie zuvor getan. 861 00:49:46,002 --> 00:49:47,552 Jetzt komm und zieh dich an. 862 00:49:47,652 --> 00:49:50,088 Ich... ich kann nicht gehen. 863 00:49:50,188 --> 00:49:50,921 Was? 864 00:49:51,022 --> 00:49:52,157 Warum nicht? 865 00:49:52,257 --> 00:49:54,125 Schau mich an. 866 00:49:54,225 --> 00:49:55,760 Ich meine, was werde ich anziehen? 867 00:49:55,860 --> 00:49:57,795 Ich hasse meine Kleidung. 868 00:49:57,895 --> 00:49:59,655 Nun ja, ich habe genug davon von Sachen, die du tragen kannst. 869 00:49:59,682 --> 00:50:00,682 Komm schon, triff deine Wahl. 870 00:50:03,134 --> 00:50:06,371 Das wäre perfekt für Sie. 871 00:50:06,471 --> 00:50:07,471 Komm her. 872 00:50:10,075 --> 00:50:11,542 Mein Gott. 873 00:50:11,642 --> 00:50:12,642 Was denken Sie? 874 00:50:15,846 --> 00:50:17,182 Aber was ist mit meinen Haaren? 875 00:50:17,282 --> 00:50:19,584 Ich meine, ich hasse meine Haare. 876 00:50:19,684 --> 00:50:20,684 Festhalten. 877 00:50:25,423 --> 00:50:27,525 Okay, lehnen Sie sich zurück. 878 00:50:27,625 --> 00:50:28,625 Entspannen. 879 00:50:31,762 --> 00:50:35,066 Und der Arzt ist da. 880 00:50:41,739 --> 00:50:43,574 Hallo. 881 00:50:43,674 --> 00:50:45,176 Ich bin Sheila, Sheila Lipton. 882 00:50:45,276 --> 00:50:48,579 Wir sind im Kreativbereich Gemeinsamer Schreibkurs. 883 00:50:48,679 --> 00:50:50,047 Kathy, das ist Tracy Carley. 884 00:50:50,148 --> 00:50:53,351 Ähm, ihr Vater besitzt Carley Hotels. 885 00:50:53,451 --> 00:50:55,553 Schön, Sie kennenzulernen. 886 00:50:55,653 --> 00:50:58,456 Kathy und ich sind Schwestern. 887 00:50:58,556 --> 00:50:59,857 Ihr seht nicht wie Schwestern aus. 888 00:50:59,957 --> 00:51:01,759 [Gelächter] 889 00:51:01,859 --> 00:51:02,727 Nein. 890 00:51:02,827 --> 00:51:05,663 In einer Schwesternschaft, Tri Delta. 891 00:51:05,763 --> 00:51:08,599 Wir fragten uns voller Eile Woche steht vor der Tür und alles, 892 00:51:08,699 --> 00:51:10,059 Wir haben uns gefragt, ob Sie gegeben haben 893 00:51:10,086 --> 00:51:11,669 Irgendeine Idee, wie Sie könnten versprechen. 894 00:51:11,769 --> 00:51:12,470 Ja. 895 00:51:12,570 --> 00:51:14,105 Ja, das habe ich. 896 00:51:14,205 --> 00:51:18,409 Ich verspreche, nicht zu hängen Ohne Betrüger wie dich. 897 00:51:18,509 --> 00:51:19,944 (SPÖTZLICH) Wir sind Schwestern. 898 00:51:20,044 --> 00:51:22,012 Hey. 899 00:51:22,113 --> 00:51:22,980 Siehst du? 900 00:51:23,080 --> 00:51:24,549 Was habe ich euch gesagt, Jungs? 901 00:51:24,649 --> 00:51:25,649 Ich wusste, dass sie eine Lesbe war. 902 00:51:25,716 --> 00:51:28,386 Ignoriere ihn einfach, okay? 903 00:51:28,486 --> 00:51:29,320 Hey. 904 00:51:29,420 --> 00:51:31,055 Wie heißt du, Schatz? 905 00:51:31,156 --> 00:51:31,856 Laney. 906 00:51:31,956 --> 00:51:34,091 Kumpel, lass sie in Ruhe. 907 00:51:34,192 --> 00:51:35,326 Sie ist ein großes Mädchen. 908 00:51:35,426 --> 00:51:38,028 Warum lassen wir sie nicht spricht für sich. 909 00:51:38,129 --> 00:51:39,964 Bist du auch ein Männerhasser, Laney? 910 00:51:40,064 --> 00:51:40,831 Nein. 911 00:51:40,931 --> 00:51:41,632 Hör mir zu. 912 00:51:41,732 --> 00:51:42,867 Ich hasse keine Männer. 913 00:51:42,967 --> 00:51:44,235 Ich hasse einfach kleine Jungs, die müssen mit ihren Schwänzen wedeln 914 00:51:44,335 --> 00:51:45,735 in aller Munde um Aufmerksamkeit zu erregen. 915 00:51:45,736 --> 00:51:50,375 [lacht] Hey, Teppich fressen, Graben Der Fisch, erfülle deinen Wunsch. 916 00:51:50,475 --> 00:51:51,475 Hey, Kumpel. 917 00:51:56,647 --> 00:51:57,982 Hey, gib eine Pause. 918 00:52:03,888 --> 00:52:05,055 Also hatte ich gehofft, dass ich würde dich treffen. 919 00:52:05,156 --> 00:52:06,023 Hast du eine Minute? 920 00:52:06,123 --> 00:52:07,123 Ja, sicher. 921 00:52:18,169 --> 00:52:21,939 Ich habe, äh, geschrieben den größten Teil meines Lebens. 922 00:52:22,039 --> 00:52:23,519 Und ich habe unterrichtet für fünf Jahre. 923 00:52:23,574 --> 00:52:27,245 Deshalb denke ich gerne, dass ich es kann Erkenne Talent, wenn ich es sehe. 924 00:52:27,345 --> 00:52:28,879 Oh Gott. 925 00:52:28,979 --> 00:52:31,148 Hier kommt es. 926 00:52:31,249 --> 00:52:33,318 Ich würde es Ihnen gerne zeigen arbeitet an meinen Verleger, 927 00:52:33,418 --> 00:52:36,153 Natürlich mit Ihrer Provision. 928 00:52:36,254 --> 00:52:36,954 Wirklich? 929 00:52:37,054 --> 00:52:37,788 Ja. 930 00:52:37,888 --> 00:52:39,088 Ich meine, ich denke, du bist begabt. 931 00:52:39,115 --> 00:52:42,760 Und ich denke, die Welt muss darüber Bescheid wissen. 932 00:52:42,860 --> 00:52:43,860 Oh mein Gott. 933 00:52:51,135 --> 00:52:53,638 Du bist ein echtes Stück der Arbeit, weißt du das? 934 00:52:53,738 --> 00:52:55,573 Verzeihung. 935 00:52:55,673 --> 00:52:58,576 Ich weiß nicht, was Carla jemals war Ich habe dich überhaupt erst gesehen. 936 00:52:58,676 --> 00:53:03,248 Hör zu, Jim, du hast, was du hast wollte, also dränge es nicht. 937 00:53:03,348 --> 00:53:05,650 Ich möchte Carla glücklich sehen. 938 00:53:05,750 --> 00:53:06,584 Na ja, gut. 939 00:53:06,684 --> 00:53:08,586 Dann hoffe ich, dass ihr beide glücklich seid. 940 00:53:08,686 --> 00:53:10,988 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, würde ich gerne 941 00:53:11,088 --> 00:53:14,325 um wieder zum Sprechen zu kommen an die junge Dame. 942 00:53:14,425 --> 00:53:15,826 Klar. 943 00:53:15,926 --> 00:53:18,396 Ich schätze, manche Leute tun das einfach nicht Es ist mir scheißegal, wo sie essen. 944 00:53:20,531 --> 00:53:21,531 Oh mein Gott. 945 00:53:27,772 --> 00:53:29,073 Was machst du? 946 00:53:29,173 --> 00:53:33,578 Das nächste Mal hast du etwas zu tun Sag mir, du machst es persönlich. 947 00:53:33,678 --> 00:53:37,014 Ich will es nie rede jemals wieder mit dir. 948 00:53:44,422 --> 00:53:45,422 Du bist ok? 949 00:53:48,826 --> 00:53:50,728 Ich denke, ich sollte einfach besser gehen. 950 00:53:50,828 --> 00:53:51,828 Sam. 951 00:54:00,738 --> 00:54:02,139 [Motor geht aus] 952 00:54:11,115 --> 00:54:13,050 Du hast mich heute Abend zum Narren gehalten. 953 00:54:13,150 --> 00:54:14,950 Nein, das hast du alles gemacht Dein eigenes, Schatz. 954 00:54:14,977 --> 00:54:18,423 Wo denkst du? Du gehst, oder? 955 00:54:18,523 --> 00:54:20,758 Weißt du was, das bin ich wirklich Keine Lust auf dich, 956 00:54:20,858 --> 00:54:23,260 Also geh mir aus dem Weg. 957 00:54:23,361 --> 00:54:24,762 [keucht] 958 00:54:24,862 --> 00:54:28,499 Du vergisst, ich bin ein viel stärker als du bist, 959 00:54:28,599 --> 00:54:30,801 also wird es dir nichts nützen gut zu kämpfen. 960 00:54:34,772 --> 00:54:36,474 Ja, du bist stark, nicht wahr? 961 00:54:36,574 --> 00:54:38,609 Das gefällt mir irgendwie. 962 00:54:38,709 --> 00:54:41,245 Es macht mich irgendwie an, weißt du? 963 00:54:41,346 --> 00:54:42,747 Aufleuchten. 964 00:54:42,847 --> 00:54:44,315 Zeig mir einfach, wie stark du bist. 965 00:54:44,415 --> 00:54:45,215 Aufleuchten. 966 00:54:45,316 --> 00:54:47,051 Komm her. 967 00:54:47,151 --> 00:54:48,419 [schreit] 968 00:54:57,495 --> 00:54:59,897 Mr. Dean, schauen Sie, was sie mir angetan hat. 969 00:54:59,997 --> 00:55:01,077 Ich werde genäht werden müssen. 970 00:55:01,098 --> 00:55:02,778 Ja, und das nehme ich an Du willst, dass ich glaube 971 00:55:02,805 --> 00:55:04,101 Du hattest es nicht erwartet. 972 00:55:04,201 --> 00:55:04,902 Du bist ok? 973 00:55:05,002 --> 00:55:07,071 Au. 974 00:55:07,171 --> 00:55:08,539 Ich glaube, ich habe es verstaucht. 975 00:55:08,639 --> 00:55:10,541 Du hättest Schaden nehmen können mein Wurfarm. 976 00:55:10,641 --> 00:55:11,942 Sagen Sie es dem Sheriff. 977 00:55:12,042 --> 00:55:13,277 Was? 978 00:55:13,378 --> 00:55:14,378 Nein, nein. 979 00:55:14,379 --> 00:55:15,613 Sie müssen nicht den Sheriff anrufen. 980 00:55:15,713 --> 00:55:17,081 Ich möchte kein machen große Sache davon. 981 00:55:17,181 --> 00:55:18,181 Nein, es ist eine große Sache. 982 00:55:18,215 --> 00:55:19,655 Er hat belästigt Dich vom ersten Tag an. 983 00:55:19,682 --> 00:55:21,017 Ich denke, wir sind quitt. 984 00:55:25,155 --> 00:55:28,559 Alles klar, hör zu, schon mal Mach so etwas noch einmal, 985 00:55:28,659 --> 00:55:30,695 das wirst du nicht haben ein Arm zum Werfen. 986 00:55:30,795 --> 00:55:31,962 Verstehen wir uns? 987 00:55:35,866 --> 00:55:38,936 Verschwinde hier. 988 00:55:39,036 --> 00:55:40,538 Du bist ok? 989 00:55:40,638 --> 00:55:42,106 Ist es dieser hier? 990 00:55:42,206 --> 00:55:43,541 Ja, mir geht es gut. 991 00:55:43,641 --> 00:55:44,641 Mir geht es gut. 992 00:55:52,223 --> 00:55:53,223 Au. 993 00:55:53,250 --> 00:55:56,020 Ich glaube, es ist... es ist geschwollen. 994 00:55:56,120 --> 00:55:57,440 Leg dich einfach hier auf die Couch zurück. 995 00:55:57,522 --> 00:55:58,522 OK. 996 00:56:07,698 --> 00:56:09,058 Lass uns etwas Eis auf den Knöchel legen. 997 00:56:27,885 --> 00:56:30,154 94 Oakwoods, schön. 998 00:56:30,254 --> 00:56:31,756 Sie kennen Ihren Wein. 999 00:56:31,856 --> 00:56:32,957 Ja, sei nicht überrascht. 1000 00:56:33,057 --> 00:56:37,662 Ich meine, äh, das hatte mein Vater eine ziemliche Sammlung. 1001 00:56:37,762 --> 00:56:39,842 Weißt du, wir hatten früher ein Glas Wein zum Abendessen 1002 00:56:39,869 --> 00:56:41,966 jede Nacht. 1003 00:56:42,066 --> 00:56:43,066 Hast du einen Korkenzieher? 1004 00:56:48,205 --> 00:56:51,208 Es ist wahrscheinlich keine gute Idee. 1005 00:56:51,308 --> 00:56:53,110 Ach, komm schon. 1006 00:56:53,210 --> 00:56:55,513 Nur für medizinische Zwecke. 1007 00:56:55,613 --> 00:56:57,515 Nach der Nacht haben wir beide hatten es, glaube ich 1008 00:56:57,615 --> 00:57:02,319 Wir könnten ein Glas gebrauchen Wein, nicht wahr? 1009 00:57:08,025 --> 00:57:11,395 Also sage ich es meinem Verleger dieses nächste Buch 1010 00:57:11,496 --> 00:57:13,931 wird die Bank sprengen. 1011 00:57:14,031 --> 00:57:16,066 Also gaben sie mir einen schönen fetten Vorschuss, 1012 00:57:16,166 --> 00:57:21,506 von dem ich meine Harley gekauft habe und meine Sunburst Les Paul. 1013 00:57:21,606 --> 00:57:25,743 Bis heute habe ich das nicht getan ein Wort geschrieben. 1014 00:57:25,843 --> 00:57:27,678 Nichts. 1015 00:57:27,778 --> 00:57:28,778 Ich bin blockiert. 1016 00:57:32,717 --> 00:57:34,785 Und sie erwarten einen Entwurf nächsten Monat. 1017 00:57:39,023 --> 00:57:41,859 Vielleicht brauchen Sie es einfach etwas Inspiration. 1018 00:57:51,435 --> 00:57:56,607 Ja, nun ja, ähm, das wäre besser Bring dich zurück zum Wohnheim. 1019 00:57:56,707 --> 00:57:57,808 Oh. 1020 00:57:57,908 --> 00:58:00,277 Weißt du, es ist... es ist nach 11:00 Uhr. 1021 00:58:00,377 --> 00:58:01,211 Wirklich? 1022 00:58:01,311 --> 00:58:03,514 Wow. 1023 00:58:03,614 --> 00:58:04,982 Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn... 1024 00:58:05,082 --> 00:58:06,082 Das ist nicht gut. 1025 00:58:10,855 --> 00:58:15,560 Na, hast du ein Gästezimmer? 1026 00:58:15,660 --> 00:58:16,493 Gästezimmer? 1027 00:58:16,594 --> 00:58:19,897 Ja, bei dir. 1028 00:58:19,997 --> 00:58:23,801 Oder wir gehen in ein Motel. 1029 00:58:23,901 --> 00:58:24,735 Motel. 1030 00:58:24,835 --> 00:58:25,835 Ja. 1031 00:58:25,870 --> 00:58:29,707 Nun, Sie können fallen lassen Ich bin in einem Motel unterwegs. 1032 00:58:29,807 --> 00:58:30,507 Ein Motel? 1033 00:58:30,608 --> 00:58:31,408 Ja ja. 1034 00:58:31,508 --> 00:58:32,376 Weißt du was, mir geht es gut. 1035 00:58:32,476 --> 00:58:35,379 Also ja. 1036 00:58:35,479 --> 00:58:36,981 Au, au, au. 1037 00:59:37,474 --> 00:59:40,377 Das war unglaublich. 1038 00:59:40,477 --> 00:59:45,349 Ja, das war es. 1039 00:59:45,449 --> 00:59:47,852 Du willst ein Geheimnis erfahren? 1040 00:59:47,952 --> 00:59:48,952 Was? 1041 00:59:48,953 --> 00:59:51,388 OK. 1042 00:59:51,488 --> 00:59:52,690 Das war mein erstes Mal. 1043 00:59:55,592 --> 00:59:56,894 Was? 1044 00:59:56,994 --> 00:59:57,994 Das ist ein Scherz, oder? 1045 00:59:58,028 --> 00:59:59,028 Nein. 1046 01:00:01,031 --> 01:00:02,031 Jesus. 1047 01:00:04,368 --> 01:00:05,636 Du hättest es mir sagen sollen. 1048 01:00:05,736 --> 01:00:06,503 Bist du verrückt? 1049 01:00:06,603 --> 01:00:07,304 Nein. 1050 01:00:07,404 --> 01:00:09,239 Ich bin einfach überrascht. 1051 01:00:09,339 --> 01:00:13,477 Es geht nur darum, zu warten für die richtige Person, 1052 01:00:13,577 --> 01:00:17,715 jemand Besonderes, wie du. 1053 01:00:17,815 --> 01:00:21,118 Weißt du, was ich jetzt will? 1054 01:00:21,218 --> 01:00:22,086 Was? 1055 01:00:22,186 --> 01:00:23,553 Mein zweites Mal. 1056 01:00:28,525 --> 01:00:29,894 Ich kann das nicht tun. 1057 01:00:29,994 --> 01:00:30,994 Was machst du... was? 1058 01:00:34,405 --> 01:00:35,405 Was machst du? 1059 01:00:35,432 --> 01:00:38,268 SAM: Ich kann das nicht tun. 1060 01:00:38,368 --> 01:00:40,905 Du bist verrückt. 1061 01:00:41,005 --> 01:00:42,106 Nein, ich bin nicht böse. 1062 01:00:42,206 --> 01:00:45,876 Ich meine, um ehrlich zu sein Du, ich bin sauer auf mich. 1063 01:00:45,976 --> 01:00:47,936 Den ganzen Abend, das hätte nie passieren dürfen. 1064 01:00:47,963 --> 01:00:49,546 Ich bin dein Lehrer. 1065 01:00:49,646 --> 01:00:50,380 Es ist in Ordnung. 1066 01:00:50,480 --> 01:00:53,317 Nein, es ist nicht in Ordnung. 1067 01:00:53,417 --> 01:00:55,085 Wir haben zu viel Wein getrunken. 1068 01:00:55,185 --> 01:00:57,287 Komm schon, ich übernehme Sie zu diesem Motel. 1069 01:00:57,387 --> 01:00:58,689 Nein. 1070 01:00:58,750 --> 01:01:01,070 Du brauchst nur... du brauchst einfach irgendwann um mich an die Idee zu gewöhnen. 1071 01:01:01,091 --> 01:01:02,392 Nein. 1072 01:01:02,492 --> 01:01:03,492 Nein. 1073 01:01:07,765 --> 01:01:11,135 Ich verstehe nicht, wie du das kannst Machen Sie eine Minute lang Liebe mit mir, 1074 01:01:11,235 --> 01:01:13,437 und dann das nächste... 1075 01:01:13,537 --> 01:01:15,639 Tracy, schau, das bist du ein tolles Mädchen. 1076 01:01:15,740 --> 01:01:16,774 Du bist sehr schön. 1077 01:01:16,874 --> 01:01:19,476 Du bist sehr klug und sehr talentiert. 1078 01:01:19,576 --> 01:01:23,380 Aber im Moment ist mein Leben ein etwas zu kompliziert. 1079 01:01:23,480 --> 01:01:24,815 Ich bin eine Komplikation? 1080 01:01:24,915 --> 01:01:26,083 Nein. 1081 01:01:26,183 --> 01:01:27,184 Bitte. 1082 01:01:27,284 --> 01:01:29,653 Es tut mir Leid. 1083 01:01:29,754 --> 01:01:31,221 Ich mag dich wirklich. 1084 01:01:31,321 --> 01:01:33,824 Nein, weißt du was? 1085 01:01:33,924 --> 01:01:36,326 Ich verstehe. 1086 01:01:36,426 --> 01:01:37,426 Ich werde gehen. 1087 01:01:50,140 --> 01:01:53,510 [weinen] 1088 01:02:10,961 --> 01:02:13,363 [hämmern] 1089 01:02:23,874 --> 01:02:25,675 Was machst du? 1090 01:02:25,776 --> 01:02:26,476 Kannst du mich reinlassen? 1091 01:02:26,576 --> 01:02:28,245 Ich erkläre es später. 1092 01:02:28,345 --> 01:02:29,646 Ich kann nicht. 1093 01:02:29,746 --> 01:02:31,581 Der Alarm wird ausgelöst. 1094 01:02:31,681 --> 01:02:33,050 Ich habe eine Kopie des Schlüssels gemacht. 1095 01:02:33,150 --> 01:02:35,152 Es liegt unter meinem Schreibtisch. 1096 01:02:35,252 --> 01:02:38,088 Nein, sag es mir. 1097 01:02:38,188 --> 01:02:41,358 Kannst du es vorher machen? geht die Sonne auf? 1098 01:02:41,458 --> 01:02:42,827 Alles klar, schon gut. 1099 01:02:50,534 --> 01:02:51,534 Danke schön. 1100 01:02:59,944 --> 01:03:00,944 Verstanden. 1101 01:03:04,214 --> 01:03:07,184 Und ich melde beides von Ihnen an den Dekan. 1102 01:03:12,222 --> 01:03:15,559 Wir sind gefickt. 1103 01:03:15,659 --> 01:03:17,161 Ich könnte mein Stipendium verlieren. 1104 01:03:17,261 --> 01:03:20,364 Wissen Sie, das Dekanat werde unsere Eltern anrufen. 1105 01:03:20,464 --> 01:03:22,399 Tracy, das weiß ich nicht ganz finde die Idee toll 1106 01:03:22,499 --> 01:03:25,435 dass mein Vater hierher kommt. 1107 01:03:25,535 --> 01:03:26,636 Tracy! 1108 01:03:26,736 --> 01:03:28,138 Unsere Eltern. 1109 01:03:28,238 --> 01:03:29,273 Unsere Eltern? 1110 01:03:29,373 --> 01:03:30,373 Ja. 1111 01:03:32,809 --> 01:03:34,744 Ich kümmere mich darum. 1112 01:03:34,845 --> 01:03:38,215 Geh wieder ins Bett. 1113 01:03:38,315 --> 01:03:39,583 Ich kümmere mich darum. 1114 01:03:48,592 --> 01:03:49,894 Was willst du? 1115 01:03:49,994 --> 01:03:55,065 Hör mir zu, ähm, das bin ich Eigentlich tut es mir wirklich leid. 1116 01:03:55,165 --> 01:03:56,533 Ich will es nicht hören. 1117 01:03:56,633 --> 01:04:00,037 Na ja, können Sie das zumindest dann hör mir zu? 1118 01:04:00,137 --> 01:04:01,005 [zuschlagen] 1119 01:04:01,105 --> 01:04:02,973 SYDNEY: Das habe ich nicht um dir zuzuhören. 1120 01:04:03,073 --> 01:04:05,943 Du denkst, ich weiß nicht alles darüber verwöhnte kleine reiche Mädchen 1121 01:04:06,043 --> 01:04:07,144 Magst du? 1122 01:04:07,244 --> 01:04:10,647 Wie du die Welt denkst dreht sich nur um dich. 1123 01:04:10,747 --> 01:04:15,552 Alle küssen sich immer Dein wohlhabender kleiner Arsch. 1124 01:04:15,652 --> 01:04:18,622 Ratet mal, was, Schatz, dieses Mal nicht. 1125 01:04:22,927 --> 01:04:25,329 Alles klar, wie viel? 1126 01:04:25,429 --> 01:04:26,830 SYDNEY: Was? 1127 01:04:26,931 --> 01:04:29,799 Wie viel Geld wird es kosten Willst du dich zum Schweigen bringen, Sydney? 1128 01:04:39,243 --> 01:04:41,946 10.000 $. 1129 01:04:42,046 --> 01:04:46,416 10.000 $? 1130 01:04:46,516 --> 01:04:48,418 Machen Sie 20.000 Dollar. 1131 01:04:48,518 --> 01:04:49,518 Du willst immer noch streiten? 1132 01:04:57,827 --> 01:05:00,597 In Ordnung. 1133 01:05:00,697 --> 01:05:02,499 Alles klar, Sydney. 1134 01:05:02,599 --> 01:05:05,069 Bis Mittag in meiner Hand. 1135 01:05:11,141 --> 01:05:13,010 [Dusche läuft] 1136 01:05:40,504 --> 01:05:41,905 Was glaubst du, was du tust? 1137 01:05:42,006 --> 01:05:44,408 Schlag mich. 1138 01:05:44,508 --> 01:05:47,877 [stöhnend] 1139 01:05:52,482 --> 01:05:55,852 [schreiend] 1140 01:06:03,427 --> 01:06:08,065 Weißt du, sie sagen die meisten Im Haushalt passieren Unfälle. 1141 01:06:18,408 --> 01:06:19,643 Nicht so schnell. 1142 01:06:19,743 --> 01:06:23,213 Ich würde Sie beide gerne etwas darüber befragen dieser unglückliche Vorfall. 1143 01:06:23,313 --> 01:06:24,313 Vorfall? 1144 01:06:24,381 --> 01:06:26,883 Ich dachte, du hättest es gesagt es war ein Unfall. 1145 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 Sie vermuten ein Foulspiel? 1146 01:06:29,086 --> 01:06:30,187 Oh nein, nicht wirklich. 1147 01:06:30,287 --> 01:06:31,955 Es ist Routine, um es festzuhalten. 1148 01:06:32,056 --> 01:06:33,890 Wir fragen alle Mädchen auf dem Boden 1149 01:06:33,990 --> 01:06:38,228 wenn sie sich vielleicht daran erinnern etwas gehört oder gesehen haben 1150 01:06:38,328 --> 01:06:40,064 etwas aus dem heute Morgen ganz normal 1151 01:06:40,164 --> 01:06:41,698 vor dem Unfall. 1152 01:06:41,798 --> 01:06:42,866 Nein, Herr. 1153 01:06:42,966 --> 01:06:46,670 Wir haben geschlafen zwei kleine Engelchen. 1154 01:06:46,770 --> 01:06:48,505 Nun, danke. 1155 01:06:48,605 --> 01:06:49,605 Danke schön. 1156 01:06:52,109 --> 01:06:54,544 Was zum Teufel ist ein Cherub? 1157 01:06:54,644 --> 01:06:56,846 Tracy? 1158 01:06:56,946 --> 01:06:58,115 Ja. 1159 01:06:58,215 --> 01:07:00,684 Äh, ich habe mich nur gefragt was du letzte Nacht meintest 1160 01:07:00,784 --> 01:07:02,986 als du es gesagt hast kümmere dich darum. 1161 01:07:03,087 --> 01:07:04,588 Was? 1162 01:07:04,688 --> 01:07:05,955 Mit Sydney, letzte Nacht. 1163 01:07:06,056 --> 01:07:08,092 Du hast gesagt, du würdest es nehmen kümmere mich darum, und ich 1164 01:07:08,192 --> 01:07:10,360 war nur neugierig, was passiert ist. 1165 01:07:10,460 --> 01:07:12,429 Oh ja, ich habe ihr Geld bezahlt. 1166 01:07:12,529 --> 01:07:13,797 Was? 1167 01:07:13,897 --> 01:07:16,400 2.000 $ um genau zu sein. 1168 01:07:16,500 --> 01:07:18,268 Du hast sie bestochen? 1169 01:07:18,368 --> 01:07:21,171 DEBBIE: Nun ja, es war eigentlich ihre Idee. 1170 01:07:21,271 --> 01:07:24,007 Ich kann dir nicht glauben gab ihr 2.000 Dollar. 1171 01:07:24,108 --> 01:07:26,428 Nun ja, ich habe sie nicht getötet, wenn Das ist es, worauf Sie hinaus wollen. 1172 01:07:32,482 --> 01:07:34,618 Schau, ich bin zur Bank gegangen, zum Geldautomaten. 1173 01:07:34,718 --> 01:07:37,121 Und ich habe das Geld zurückgebracht Sydney, der mir nicht gedankt hat, 1174 01:07:37,221 --> 01:07:38,221 Ich könnte hinzufügen. 1175 01:07:38,222 --> 01:07:39,302 Sie ging und duschte. 1176 01:07:39,356 --> 01:07:41,276 Ich ging spazieren Denken Sie darüber nach, wie ich verschwendet habe 1177 01:07:41,303 --> 01:07:43,393 2.000 Dollar für diese undankbare Schlampe. 1178 01:07:43,493 --> 01:07:45,229 Es war ein Unfall, Laney. 1179 01:07:45,329 --> 01:07:46,329 OK? 1180 01:07:46,396 --> 01:07:48,832 Nun zugegeben, sie war es eine erstklassige Schlampe, 1181 01:07:48,932 --> 01:07:51,135 und du siehst mich nicht weinen irgendwelche Tränen darüber 1182 01:07:51,235 --> 01:07:53,170 dass sie sich selbst gebraten hat. 1183 01:07:53,270 --> 01:07:57,073 Sehe ich für dich wie ein Mörder aus? 1184 01:07:57,174 --> 01:07:58,174 Nein. 1185 01:07:58,242 --> 01:08:01,211 Natürlich nicht. 1186 01:08:01,311 --> 01:08:02,712 Es tut mir Leid. 1187 01:08:02,812 --> 01:08:03,812 OK? 1188 01:08:03,847 --> 01:08:05,287 Gib mir einfach deine Anteil an den 2.000 US-Dollar 1189 01:08:05,387 --> 01:08:06,722 und wir nennen es ausgeglichen, OK? 1190 01:08:06,822 --> 01:08:09,286 Ähm, ich... ich nicht... 1191 01:08:09,386 --> 01:08:11,455 Laney, ich mache nur Witze. 1192 01:08:11,555 --> 01:08:12,555 Oh. 1193 01:08:21,798 --> 01:08:25,369 Hör zu, Carla, ich will nicht Sprechen Sie jetzt darüber, OK? 1194 01:08:25,469 --> 01:08:26,669 Sam, können wir das reinbringen? 1195 01:08:42,118 --> 01:08:46,190 OK, mir ist klar, dass ich eine gemacht habe großer Fehler jemals gemacht 1196 01:08:46,290 --> 01:08:47,857 engagieren sich bei Ihnen an erster Stelle. 1197 01:08:47,957 --> 01:08:49,277 Das ist einfach etwas, was ich tun werde 1198 01:08:49,304 --> 01:08:51,661 muss es lernen alleine bewältigen. 1199 01:08:51,761 --> 01:08:53,763 Entschuldigung, Sie haben den Fehler gemacht? 1200 01:08:53,863 --> 01:08:55,565 Halt einfach die Klappe, Sam. 1201 01:08:55,665 --> 01:08:57,234 Es erforderte alles, was ich aufbringen konnte 1202 01:08:57,334 --> 01:09:00,204 hierher zu kommen und rede einfach mit dir. 1203 01:09:00,304 --> 01:09:03,407 Also das Mindeste, was du Was ich tun kann, ist mir zuzuhören. 1204 01:09:03,507 --> 01:09:04,841 Okay, gut. 1205 01:09:04,941 --> 01:09:08,645 Würden Sie sich beeilen, denn Ich muss eine Klasse unterrichten. 1206 01:09:08,745 --> 01:09:13,149 Ich habe das durchgesehen Millionen Mal in meinem Kopf, 1207 01:09:13,250 --> 01:09:16,286 und es gibt einfach nein einfache Art, es auszudrücken. 1208 01:09:16,386 --> 01:09:17,386 Also werde ich direkt sein. 1209 01:09:20,224 --> 01:09:22,392 Ich bin schwanger und Du bist der Vater. 1210 01:09:25,895 --> 01:09:29,399 Äh, bist du sicher? 1211 01:09:29,499 --> 01:09:31,435 Ich meine, bist du sicher? dass es meins ist? 1212 01:09:31,535 --> 01:09:34,003 Ich meine, es ist nicht Jims? 1213 01:09:34,103 --> 01:09:36,706 Jim hat damit nichts zu tun. 1214 01:09:36,806 --> 01:09:39,676 Nun, ich habe nur gefragt, weil Du warst bei Jim. 1215 01:09:39,776 --> 01:09:40,510 Jim? 1216 01:09:40,610 --> 01:09:42,111 Woher kämen Sie auf diese Idee? 1217 01:09:42,212 --> 01:09:43,247 Du. 1218 01:09:43,347 --> 01:09:44,348 Du hast es mir selbst gesagt. 1219 01:09:44,448 --> 01:09:45,682 Mich? 1220 01:09:45,782 --> 01:09:48,318 E-Mail, die Nacht nach dir sagte, du wolltest Zeit allein. 1221 01:09:48,418 --> 01:09:52,222 Das hast du mir per E-Mail mitgeteilt Du hast jemand anderen gesehen. 1222 01:09:52,322 --> 01:09:53,390 Was? 1223 01:09:53,490 --> 01:09:55,191 Nein, das habe ich nicht. 1224 01:09:55,292 --> 01:09:56,293 Du hast es nicht getan? 1225 01:09:56,393 --> 01:09:58,094 Du siehst niemanden? 1226 01:09:58,194 --> 01:10:01,565 Nein, nicht wirklich. 1227 01:10:01,665 --> 01:10:02,732 Nicht wirklich? 1228 01:10:02,832 --> 01:10:04,934 Nein, ich sehe niemanden. 1229 01:10:05,034 --> 01:10:08,905 Nicht einmal Tracy Carley? 1230 01:10:09,005 --> 01:10:10,073 Tracy Carley? 1231 01:10:10,173 --> 01:10:12,141 Nun, sie kam rein Mein Büro sucht 1232 01:10:12,242 --> 01:10:13,910 dafür, dass du das sagst Ihr hattet ein Date. 1233 01:10:14,010 --> 01:10:17,647 Nein, ich sehe Tracy Carley nicht. 1234 01:10:17,747 --> 01:10:20,884 Du siehst Jim nicht? 1235 01:10:20,984 --> 01:10:21,984 Nein. 1236 01:10:30,894 --> 01:10:33,897 Dann verstehe ich es nicht. 1237 01:10:33,997 --> 01:10:35,265 Nun, das macht uns zu zweit. 1238 01:10:38,368 --> 01:10:41,405 Warum hast du es mir nicht gesagt? waren neulich schwanger? 1239 01:10:41,505 --> 01:10:43,307 Weil ich verwirrt war. 1240 01:10:46,743 --> 01:10:48,945 Ich wusste nicht wie du würdest es nehmen. 1241 01:10:49,045 --> 01:10:50,580 Und ich war so emotional, ich muss 1242 01:10:50,680 --> 01:10:55,285 habe diese Schwangerschaft angenommen 100 Mal testen. 1243 01:10:55,385 --> 01:10:56,753 [lacht] 1244 01:11:06,630 --> 01:11:07,964 Hallo. 1245 01:11:08,064 --> 01:11:11,301 Was machst du? 1246 01:11:11,401 --> 01:11:12,536 Feiern. 1247 01:11:12,636 --> 01:11:15,905 Genau hier, in Ihrem Büro? 1248 01:11:16,005 --> 01:11:17,006 Soll ich aufhören? 1249 01:12:23,373 --> 01:12:25,609 Also haben wir daran gearbeitet etwas und, äh... 1250 01:12:25,709 --> 01:12:27,269 Projekt, das wir sind gemeinsam daran arbeiten. 1251 01:12:27,296 --> 01:12:28,296 Ja, richtig. 1252 01:12:28,311 --> 01:12:29,831 Und dann, bumm, das Das Ding kommt zum Segeln 1253 01:12:29,931 --> 01:12:31,032 direkt durch das Fenster. 1254 01:12:31,132 --> 01:12:33,282 Ich verstehe. 1255 01:12:33,383 --> 01:12:35,018 Haben Sie jemanden in der Nähe gesehen? 1256 01:12:35,118 --> 01:12:37,353 als du zum ersten Mal reinkamst? 1257 01:12:37,454 --> 01:12:40,390 Nein. 1258 01:12:40,490 --> 01:12:42,559 Irgendjemand hat es reinbekommen für Sie, Professor? 1259 01:12:42,659 --> 01:12:43,659 Verzeihung? 1260 01:12:43,660 --> 01:12:44,660 Feinde. 1261 01:12:44,661 --> 01:12:47,397 Hast du welche? Feinde... ein ehemaliger Student 1262 01:12:47,497 --> 01:12:49,999 mit einer schlechten Note, einer Ex-Freundin 1263 01:12:50,099 --> 01:12:51,167 mit einer schlechten Einstellung? 1264 01:12:51,267 --> 01:12:53,537 Hm? 1265 01:12:53,637 --> 01:12:55,972 OK, nun ja, das vermute ich Dann ist es also ungefähr so weit. 1266 01:12:56,072 --> 01:12:58,975 Wirst du es nicht nehmen? den Felsen und laufe etwas 1267 01:12:59,075 --> 01:13:01,945 Fingerabdrücke oder so? 1268 01:13:02,045 --> 01:13:04,013 Ich fürchte, das werden wir nicht tun viel von allem finden 1269 01:13:04,113 --> 01:13:05,214 auf so etwas. 1270 01:13:29,338 --> 01:13:30,607 Tracy. 1271 01:13:30,707 --> 01:13:32,842 Du hast ihn gefangen. 1272 01:13:32,942 --> 01:13:33,942 Was? 1273 01:13:33,977 --> 01:13:36,045 Das hättest du nicht tun können er ist schön und anständig, 1274 01:13:36,145 --> 01:13:39,849 Und jetzt tust du so schwanger sein. 1275 01:13:39,949 --> 01:13:40,784 Hm. 1276 01:13:40,884 --> 01:13:41,885 Wie bist du hier reingekommen? 1277 01:13:41,985 --> 01:13:43,720 Glaubst du an Seelenverwandte? 1278 01:13:43,820 --> 01:13:46,556 Ich glaube, es ist Zeit für dich um mein Büro zu verlassen. 1279 01:13:46,656 --> 01:13:48,592 Mm, das tue ich. 1280 01:13:48,692 --> 01:13:50,259 Ich glaube, dass es einen besonderen Menschen gibt 1281 01:13:50,359 --> 01:13:54,230 da draußen für jeden und jeder von uns. 1282 01:13:54,330 --> 01:13:56,666 Wir sind dazu prädestiniert sich treffen und glücklich leben 1283 01:13:56,766 --> 01:13:59,903 für immer damit eine besondere Person. 1284 01:14:00,003 --> 01:14:04,073 Manchmal ist das nicht der Fall Ich sehe es sogar, und bah! 1285 01:14:04,173 --> 01:14:07,844 Und wir lassen sie richtig gleiten durch unsere Finger. 1286 01:14:07,944 --> 01:14:10,346 Ich glaube, ich habe genug gehört. 1287 01:14:10,446 --> 01:14:14,417 Ich denke, dass du es weißt, wenn du 1288 01:14:14,518 --> 01:14:17,353 Treffen Sie diese eine besondere Person. 1289 01:14:17,453 --> 01:14:22,225 Wenn Sie einfach Ihre öffnen Herz, und ich glaube nicht, dass du 1290 01:14:22,325 --> 01:14:26,062 sollte irgendjemanden oder irgendetwas stehen lassen 1291 01:14:26,162 --> 01:14:29,499 zwischen dir und dieser einen Person. 1292 01:14:29,599 --> 01:14:31,835 Du warst es. 1293 01:14:31,935 --> 01:14:34,337 Du durch diesen Felsen. 1294 01:14:34,437 --> 01:14:35,772 Nur eine kleine Warnung. 1295 01:14:35,872 --> 01:14:37,240 Warnung? 1296 01:14:37,340 --> 01:14:41,110 Drohen Sie mir? 1297 01:14:41,210 --> 01:14:44,981 Ich drohe nicht. 1298 01:14:45,081 --> 01:14:47,884 Halte dich von Sam fern. 1299 01:14:47,984 --> 01:14:48,984 Danke schön. 1300 01:15:04,534 --> 01:15:05,534 [piept] 1301 01:15:10,306 --> 01:15:12,609 Lachen, da ist es Ich kenne dich von. 1302 01:15:20,449 --> 01:15:21,449 [piept] 1303 01:15:25,655 --> 01:15:26,655 [piept] 1304 01:15:30,159 --> 01:15:32,395 Jetzt können Sie sehen, warum Ich hasse Computer. 1305 01:15:32,495 --> 01:15:33,863 Du bist es. 1306 01:15:33,963 --> 01:15:36,966 Du hast diese Leute getötet? 1307 01:15:37,066 --> 01:15:37,934 Laney. 1308 01:15:38,034 --> 01:15:40,369 Laney, Laney, hör zu. 1309 01:15:40,469 --> 01:15:44,708 Kannst du das nicht sehen, manche Leute Verdiene es zu sterben, Laney ... 1310 01:15:44,808 --> 01:15:49,579 Schlechte Leute, gemein Leute und dumme Leute. 1311 01:15:49,679 --> 01:15:51,848 NEIN! 1312 01:15:51,948 --> 01:15:54,017 Laney, Laney. 1313 01:15:54,117 --> 01:15:54,951 Nein, nein. 1314 01:15:55,051 --> 01:15:56,371 Ich will dir nicht wehtun, Laney. 1315 01:15:56,398 --> 01:15:56,886 Nein. 1316 01:15:56,986 --> 01:15:58,788 Laney, nein, psst. 1317 01:15:58,888 --> 01:16:00,590 Laney, gib mir das Telefon. 1318 01:16:00,690 --> 01:16:01,690 Laney. 1319 01:16:01,691 --> 01:16:05,028 [schreiend] 1320 01:16:19,876 --> 01:16:23,212 [weinen] 1321 01:16:40,697 --> 01:16:41,697 Hm. 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,807 Ich glaube, ich weiß, wer das getan hat. 1323 01:16:50,907 --> 01:16:52,041 Aber ich wusste es nicht. 1324 01:16:52,141 --> 01:16:54,221 Sie sagte immer wieder, dass sie wollte nicht mehr leben. 1325 01:16:54,248 --> 01:16:57,747 Wissen Sie, warum sie es nicht tat? willst du nicht mehr leben? 1326 01:16:57,847 --> 01:16:59,215 Nein. 1327 01:16:59,315 --> 01:17:01,350 Aber ich weiß, dass sie es war wirklich deprimiert, weißt du, 1328 01:17:01,450 --> 01:17:03,853 weil ihre Eltern es waren drängte sie zu stark. 1329 01:17:03,953 --> 01:17:07,691 Und sie nahm eine Menge davon. 1330 01:17:07,791 --> 01:17:09,151 Und es waren nicht einmal nur die Pillen. 1331 01:17:09,158 --> 01:17:10,558 Ich meine, sie war... sie hat getrunken 1332 01:17:10,585 --> 01:17:12,228 und sie war es, die sich herausschlich. 1333 01:17:12,328 --> 01:17:14,363 Und dann fing sie an Zigarren rauchen. 1334 01:17:14,463 --> 01:17:15,631 Zigarren? 1335 01:17:15,732 --> 01:17:18,267 Ja. 1336 01:17:18,367 --> 01:17:19,447 Ich habe versucht, sie aufzuhalten, das habe ich getan. 1337 01:17:19,468 --> 01:17:22,438 Und sie war... sie war um Hilfe schreien, 1338 01:17:22,538 --> 01:17:24,841 und ich konnte ihr nicht einmal helfen. 1339 01:17:24,941 --> 01:17:29,078 Miss Carley, ist da Können wir etwas für Sie tun? 1340 01:17:29,178 --> 01:17:31,781 Das College verfügt über Berater für so etwas. 1341 01:17:34,851 --> 01:17:36,886 Nein. 1342 01:17:36,986 --> 01:17:38,855 Mir geht es gut. 1343 01:17:38,955 --> 01:17:40,189 Vielen Dank. 1344 01:17:40,289 --> 01:17:41,324 Du warst wirklich nett. 1345 01:17:56,646 --> 01:17:57,646 Hallo. 1346 01:17:57,673 --> 01:17:59,776 Wissen Sie, wo Tracy Carley ist? 1347 01:17:59,876 --> 01:18:04,380 Äh, ja, sie ist wahrscheinlich dabei das Krisenberatungszentrum. 1348 01:18:04,480 --> 01:18:05,481 Krisenberater? 1349 01:18:05,581 --> 01:18:06,983 Na, wo ist das? 1350 01:18:07,083 --> 01:18:10,286 Na, hast du nicht gehört? 1351 01:18:10,386 --> 01:18:11,654 Ihre Mitbewohnerin beging Selbstmord. 1352 01:18:16,760 --> 01:18:18,394 Ja, das Mädchen drin der braune Pullover 1353 01:18:18,494 --> 01:18:21,630 war mit einem anderen Mädchen zusammen, hübsche Brünette. 1354 01:18:21,731 --> 01:18:23,833 Sam unterhielt sich mit ihr. 1355 01:18:23,933 --> 01:18:24,933 Sam? 1356 01:19:03,973 --> 01:19:06,342 Es tut mir leid wegen gestern Abend. 1357 01:19:06,442 --> 01:19:08,912 Nein, es ist meine Schuld. 1358 01:19:09,012 --> 01:19:10,012 Ich liebe dich. 1359 01:20:36,265 --> 01:20:37,265 [Türöffnung] 1360 01:20:39,302 --> 01:20:40,302 Überraschung. 1361 01:20:43,272 --> 01:20:45,541 Was macht sie hier? 1362 01:20:45,641 --> 01:20:48,811 Wie bist du hier reingekommen? 1363 01:20:48,912 --> 01:20:51,847 Ich habe dir das Abendessen gekocht und Ich habe dir ein Gedicht geschrieben. 1364 01:20:55,551 --> 01:20:58,387 Es geht darum, wie wir letzte Nacht Liebe gemacht. 1365 01:20:58,487 --> 01:20:59,655 Was? 1366 01:20:59,755 --> 01:21:02,391 Carla, ich... 1367 01:21:02,491 --> 01:21:05,895 Offenbar gibt es einige Dinge, die Sie bequem erledigen können 1368 01:21:05,995 --> 01:21:08,564 aus unserem weggelassen früheres Gespräch. 1369 01:21:08,664 --> 01:21:11,200 Auf Wiedersehen, Sam. 1370 01:21:11,300 --> 01:21:13,769 Carla, warte. 1371 01:21:13,869 --> 01:21:17,673 Tracy, ich hatte auch ein bisschen Gestern Abend viel getrunken. 1372 01:21:17,773 --> 01:21:20,409 Wir hatten beide ein wenig etwas zu viel zu trinken. 1373 01:21:20,509 --> 01:21:21,544 Es war ein Fehler. 1374 01:21:21,644 --> 01:21:23,612 Nein, denn da war noch mehr. 1375 01:21:23,712 --> 01:21:26,983 Ich... ich konnte es in deinem sehen Augen, als du mit mir geschlafen hast. 1376 01:21:27,083 --> 01:21:29,352 Tracy, Carla geht mein Baby zu bekommen. 1377 01:21:29,452 --> 01:21:33,056 Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. 1378 01:21:33,156 --> 01:21:34,924 Sie lügt. 1379 01:21:35,024 --> 01:21:37,293 Sie versucht dich auszutricksen. 1380 01:21:37,393 --> 01:21:39,095 Sie ist nicht die Richtige für dich, Sam. 1381 01:21:39,195 --> 01:21:40,763 Ich bin der Richtige für dich. 1382 01:21:40,863 --> 01:21:42,431 Wir kennen uns nicht einmal. 1383 01:21:42,531 --> 01:21:44,367 Ich kenne Sie. 1384 01:21:44,467 --> 01:21:47,903 Ich habe auf meine gewartet ganzes Leben für dich. 1385 01:21:48,004 --> 01:21:48,837 Bitte. 1386 01:21:48,938 --> 01:21:50,373 Ich lasse dich in mich hinein. 1387 01:21:50,473 --> 01:21:52,441 Tracy, ich liebe Carla. 1388 01:21:56,445 --> 01:21:58,014 Ich hasse sie. 1389 01:21:58,114 --> 01:21:59,448 Sie hat dich verwirrt. 1390 01:21:59,548 --> 01:22:01,850 Sie ist... du weißt es nicht was du sagst. 1391 01:22:01,951 --> 01:22:03,786 Es ist nicht fair, weil ich dich liebe. 1392 01:22:03,886 --> 01:22:05,121 Tracy, hör mir zu. 1393 01:22:05,221 --> 01:22:08,691 Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe, aber Ich möchte, dass du das glaubst 1394 01:22:08,791 --> 01:22:13,096 Wenn ich es dir sage, liebe ich dich nicht. 1395 01:22:13,196 --> 01:22:14,063 Verstehst du das? 1396 01:22:14,163 --> 01:22:17,000 Und ich möchte, dass du gehst. 1397 01:22:17,100 --> 01:22:18,534 Ich wünschte, sie wäre tot. 1398 01:22:39,022 --> 01:22:42,525 Der Barkeeper sagte, er hätte Sie gesehen Ich habe an diesem Abend mit ihr gesprochen. 1399 01:22:42,625 --> 01:22:44,793 Nun, sie ist eine meiner Schülerinnen. 1400 01:22:44,893 --> 01:22:47,096 Ich habe kurz mit ihr gesprochen während der Pause. 1401 01:22:47,196 --> 01:22:48,197 Worum geht es hier? 1402 01:22:48,297 --> 01:22:49,777 Wir glauben, dass sie es könnte waren beteiligt... 1403 01:22:49,804 --> 01:22:51,734 Äh, wir wollten es einfach stelle ihr ein paar Fragen. 1404 01:22:51,834 --> 01:22:53,169 Wir konnten sie nicht finden. 1405 01:22:53,269 --> 01:22:54,829 Haben Sie eine Idee? Wo könnte sie sein? 1406 01:22:54,903 --> 01:22:56,463 Nun ja, im Grunde genommen Tatsächlich war sie hier 1407 01:22:56,490 --> 01:22:58,541 nur ein paar Minuten vor, und sie ging. 1408 01:22:58,641 --> 01:22:59,675 Sie war hier? 1409 01:22:59,775 --> 01:23:02,045 Das ist richtig. 1410 01:23:02,145 --> 01:23:06,615 Das machen die Schüler Kommen Sie oft zu Ihnen nach Hause? 1411 01:23:06,715 --> 01:23:08,851 Klar, manchmal. 1412 01:23:08,951 --> 01:23:13,122 Nun, wissen Sie wo? sie könnte jetzt gegangen sein? 1413 01:23:13,222 --> 01:23:15,491 Ich weiß nicht. 1414 01:23:15,591 --> 01:23:17,560 Sie schien ziemlich verärgert zu sein Ich nahm an, dass sie... 1415 01:23:17,660 --> 01:23:18,660 Verärgert, warum? 1416 01:23:21,464 --> 01:23:23,532 Missverständnis. 1417 01:23:23,632 --> 01:23:26,302 Sheriff, worum geht es hier? 1418 01:23:26,402 --> 01:23:28,371 Dieses Mädchen steckt vielleicht in einer Menge Ärger, Professor. 1419 01:24:04,407 --> 01:24:06,575 Ich denke, da steckt noch mehr dahinter das ist, was er erzählt. 1420 01:24:06,675 --> 01:24:08,475 Vielleicht ist es Zeit zu zahlen die Freundin zu Besuch. 1421 01:24:08,502 --> 01:24:09,502 OK. 1422 01:24:18,587 --> 01:24:19,867 Er will nicht mit dir reden. 1423 01:24:19,894 --> 01:24:20,894 [keucht] 1424 01:24:29,632 --> 01:24:33,001 [Telefon klingelt] 1425 01:25:28,491 --> 01:25:29,892 [klopft] 1426 01:25:34,497 --> 01:25:36,732 Nun, vielleicht schläft sie. 1427 01:25:36,832 --> 01:25:38,567 Jemand hat das Licht ausgeschaltet. 1428 01:25:41,704 --> 01:25:43,104 Jetzt gehst du um die Seitentür herum. 1429 01:26:18,707 --> 01:26:20,075 [schreit] 1430 01:26:20,175 --> 01:26:21,644 Ganz einfach, was ist los? 1431 01:26:21,744 --> 01:26:23,145 Sie hat ein Messer. 1432 01:26:23,246 --> 01:26:24,246 [stöhnt] 1433 01:26:28,451 --> 01:26:29,451 Nein! 1434 01:26:37,066 --> 01:26:38,066 NEIN! 1435 01:26:38,093 --> 01:26:39,328 Sam, verstehst du nicht? 1436 01:26:39,428 --> 01:26:40,796 Ich muss das für uns tun! 1437 01:26:40,896 --> 01:26:42,565 Bitte legen Sie die Waffe weg. 1438 01:26:42,665 --> 01:26:44,166 Du und ich waren gemeint zusammen sein. 1439 01:26:44,267 --> 01:26:45,668 Sie wird mein Baby bekommen. 1440 01:26:45,768 --> 01:26:47,336 Das sind alles Lügen, Sam. 1441 01:26:47,436 --> 01:26:49,037 Nein, bitte, das bin ich wirklich. 1442 01:26:49,137 --> 01:26:50,137 Den Mund halten. 1443 01:26:50,138 --> 01:26:51,674 Hey, was ist hier los? 1444 01:26:51,774 --> 01:26:52,475 NEIN! 1445 01:26:52,575 --> 01:26:53,575 [Schuss] 1446 01:27:05,688 --> 01:27:06,688 Nicht. 1447 01:27:06,689 --> 01:27:08,023 Hör auf damit! 1448 01:27:08,123 --> 01:27:08,991 Aber du bist mein Hart. 1449 01:27:09,091 --> 01:27:10,225 Ich bin deine Lila. 1450 01:27:10,326 --> 01:27:11,694 Nein, das bin ich nicht. 1451 01:27:11,794 --> 01:27:13,161 Du liebst mich. 1452 01:27:13,262 --> 01:27:14,663 Du brauchst Hilfe! 1453 01:27:14,763 --> 01:27:17,065 Ich brauche dich. 1454 01:27:17,165 --> 01:27:19,167 Was wir nicht brauchen, ist sie. 1455 01:27:28,811 --> 01:27:29,811 Oh mein Gott. 1456 01:27:46,562 --> 01:27:47,562 Sam. 1457 01:27:51,800 --> 01:27:53,201 Ich bin ok. 1458 01:27:53,302 --> 01:27:54,303 Schau nach meinem Jungen. 1459 01:28:01,143 --> 01:28:03,512 [Husten] 1460 01:28:03,612 --> 01:28:06,549 Oh, gut, dass der Alte Der Mann hat mich gezwungen, eine Weste zu tragen. 1461 01:28:06,649 --> 01:28:09,051 [Husten] Geht es ihm gut? 1462 01:28:09,151 --> 01:28:11,053 Professor. 1463 01:28:11,153 --> 01:28:14,222 Professor, sie ist... [stöhnt] 1464 01:28:24,900 --> 01:28:27,069 [Reifen quietschen] 1465 01:28:27,169 --> 01:28:29,304 Was zum Teufel ist los? 1466 01:28:29,405 --> 01:28:30,973 Es tut mir leid, Sir. 1467 01:28:31,073 --> 01:28:32,741 Es scheint, als ob eine junge Dame lügen würde 1468 01:28:32,841 --> 01:28:33,881 mitten auf der Straße. 1469 01:28:44,587 --> 01:28:45,587 Sie war hier. 1470 01:28:45,621 --> 01:28:46,655 Ich glaube Ihnen. 1471 01:28:46,755 --> 01:28:47,755 Lass uns einfach gehen. 1472 01:28:57,507 --> 01:28:58,507 Ach, komm schon. 1473 01:28:58,534 --> 01:29:00,369 Sitz nicht einfach da, lass uns gehen. 1474 01:29:00,469 --> 01:29:01,704 Was bist du... 1475 01:29:01,804 --> 01:29:03,105 Mein Mann wird töten uns alle, wenn wir nicht einfach gehen. 1476 01:29:03,205 --> 01:29:04,072 Können wir bitte... Er was? 1477 01:29:04,172 --> 01:29:05,172 Dein Mann, was? 1478 01:29:05,207 --> 01:29:06,647 Er ist wahnsinnig betrunken und wir hatten einen Streit. 1479 01:29:06,708 --> 01:29:09,028 Und er... und er hat mich außen vor gelassen hier mitten im Nirgendwo. 1480 01:29:09,055 --> 01:29:10,178 Können wir jetzt gehen? 1481 01:29:10,278 --> 01:29:11,614 Gott, du blutest. 1482 01:29:11,714 --> 01:29:13,081 Nein, es ist nur ein Kratzer. 1483 01:29:13,181 --> 01:29:15,518 Nein, nein, nein, ruf nicht an Polizei, oh bitte, denn, 1484 01:29:15,618 --> 01:29:17,219 Ähm, meine Eltern, sie haben ihn gehasst. 1485 01:29:17,319 --> 01:29:19,715 Und wenn sie es herausfinden Darüber werde ich 1486 01:29:19,729 --> 01:29:21,356 höre das nie Ende davon. 1487 01:29:21,457 --> 01:29:22,891 Komm schon, du hast die junge Dame gehört. 1488 01:29:22,991 --> 01:29:24,460 Lass uns gehen. 1489 01:29:24,560 --> 01:29:26,762 Wir können Sie so weit bringen als nächste Stadt. 1490 01:29:26,862 --> 01:29:28,964 Was gibt es in der nächsten Stadt? 1491 01:29:29,064 --> 01:29:30,232 Meine Tochter. 1492 01:29:30,332 --> 01:29:33,602 Sie steckt in Schwierigkeiten dort an der Hochschule. 1493 01:29:33,702 --> 01:29:35,142 Weißt du, du bist nett ähneln Tracy. 1494 01:29:47,816 --> 01:29:51,053 [Musik spielt]